Traduzione del testo della canzone Nevermore - Beneath The Massacre

Nevermore (originale)

Face down.
Obey to who is ordering: God and master.
Each one of us has someone to please
Work more, faster, the show, it must go on.
Work more, spend more,
Happiness is one purchase away
We live our lives like if our condition would be just a phase
In wait of some kind of recognition that will surely not come
As for me, I had enough
From now on, never more
Work more, buy more, spend more, then rot in peace.
Work more, buy more.
Happiness is one purchase away.
Vicious circle, I put an end to this vicious circle
Will this persecution end only once I’m dead?
And so we’ll live in blood sweat and tars: no love no hate
And so we’ll die: bound to happen
I won’t die the same
Conscious
Happiness can’t be bought
No respect can be found in a system based on our craze for the superfluous
Happiness can’t be bought.
No respect can be found in a system based on Our craze for the superfluous.
Happiness can’t be bought.
Dignity is coming back as I swear to myself now: From now on, never more.

Nevermore (traduzione)

Faccia in giù.
Obbedisci a chi ordina: Dio e maestro.
Ognuno di noi ha qualcuno da accontentare
Lavora di più, più velocemente, lo spettacolo deve continuare.
Lavora di più, spendi di più,
La felicità è un acquisto di distanza
Viviamo le nostre vite come se la nostra condizione fosse solo una fase
In attesa di qualche tipo di riconoscimento che sicuramente non arriverà
Quanto a me, ne ho abbastanza
D'ora in poi, mai più
Lavora di più, compra di più, spendi di più e poi marcisci in pace.
Lavora di più, compra di più.
La felicità è un acquisto di distanza.
Circolo vizioso, ho messo fine a questo circolo vizioso
Questa persecuzione finirà solo quando sarò morto?
E così vivremo nel sudore del sangue e nel catrame: no amore no odio
E così moriremo: destinato ad accadere
Non morirò lo stesso
Conscio
La felicità non può essere comprata
Nessun rispetto può essere trovato in un sistema basato sulla nostra mania per il superfluo
La felicità non può essere comprata.
Nessun rispetto può essere trovato in un sistema basato sulla nostra mania per il superfluo.
La felicità non può essere comprata.
La dignità sta tornando come lo giuro su me stesso ora: d'ora in poi, mai più.