Traduzione del testo della canzone The Casket You Sleep In - Beneath The Massacre

The Casket You Sleep In (originale)

This is the casket that you, you sleep in
This is the…
Oh poor ape, living futile life
Searching for the truth
Denying the only certainty he’ll ever have
Righteous man, living by the book
Blaming the devil for each and all modern ills
A lifestyle that pacifies your existence
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
And we all die alone
Wretched
Desperately searching for Hope
And there is no peace in death
Nothing to appease your shattered heart and aspirations
We are all alone
This place is our tomb
And we die all alone
Oh and your endless quest for Truth, for Unity
With a closet full of skeletons
Bones of the victims, casualties, human sacrifices…
Doesn’t your quest lose all of its meaning?
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
Sisyphus, who you try to fool?
This is not what you’re here for
Sisyphus, are you tired yet?
This is just getting started
Revolt.
Freedom.
Passion

The Casket You Sleep In (traduzione)

Questa è la bara in cui tu dormi
Questo è il…
Oh povera scimmia, vivi una vita futile
Alla ricerca della verità
Negando l'unica certezza che avrà mai
Uomo giusto, che vive secondo il libro
Incolpare il diavolo per tutti i mali moderni
Uno stile di vita che pacifica la tua esistenza
È il tuo falso concetto di progresso
Sono le tue opinioni reazionarie che ci portano verso il nulla
Sono le tue ideologie...
La bara in cui dormi
E moriamo tutti da soli
Infelice
Alla disperata ricerca di Hope
E non c'è pace nella morte
Niente per placare il tuo cuore infranto e le tue aspirazioni
Siamo tutti soli
Questo posto è la nostra tomba
E moriamo tutti soli
Oh e la tua infinita ricerca della Verità, dell'Unità
Con un armadio pieno di scheletri
Ossa delle vittime, vittime, sacrifici umani...
La tua ricerca non perde tutto il suo significato?
È il tuo falso concetto di progresso
Sono le tue opinioni reazionarie che ci portano verso il nulla
Sono le tue ideologie...
La bara in cui dormi
Sisifo, chi cerchi di ingannare?
Non è per questo che sei qui
Sisifo, sei già stanco?
Questo è solo l'inizio
Rivolta.
Libertà.
Passione