Traduzione del testo della canzone The Wasteland - Beneath The Massacre

The Wasteland (originale)

Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious to our actions
Conditioned lifestyle leading to our extinction
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious to our actions
Conditioned lifestyle
Behold our kingdom, our failure, our wasteland
Breathing;
we fake living this life every day
We are prisoners of our own laws, our own mind, forced-fed mind…
We live in intellectual starvation
We fear what we can’t understand
Deny, what we cannot bare, comprehend and respect
We found comfort in denial
Comfort in denial
Behold our kingdom, our wasteland, our failure…
Fear is our common denominator
Breathing;
we fake living this life every day
We are prisoners of our own laws, our own mind, forced-fed mind…
In Manicnaeism we found faith
In wars, we found security
In wars, we found complacency
In violence, we found peace
We found comfort in denial
Constant quest for a new enemy to prevent self destruction
Rude awakening from your sweetest dream — this is not over yet
Holding silence for so long and embrace the tragedy
Living in constant escapism: comforting isn’t it?
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious of our actions
Conditioned lifestyle leading to our extinction
Knee deep in the blood of our peers, it’s already too late, there is no turning
back
Oblivious of our actions
Conditioned lifestyle

The Wasteland (traduzione)

Nel profondo del sangue dei nostri coetanei, è già troppo tardi, non si può girare
indietro
Ignaro delle nostre azioni
Stile di vita condizionato che porta alla nostra estinzione
Nel profondo del sangue dei nostri coetanei, è già troppo tardi, non si può girare
indietro
Ignaro delle nostre azioni
Stile di vita condizionato
Guarda il nostro regno, il nostro fallimento, la nostra terra desolata
Respirazione;
finge di vivere questa vita ogni giorno
Siamo prigionieri delle nostre stesse leggi, della nostra stessa mente, mente alimentata forzatamente...
Viviamo nella fame intellettuale
Temiamo ciò che non riusciamo a capire
Nega, ciò che non possiamo mettere a nudo, comprendere e rispettare
Abbiamo trovato conforto nella negazione
Comodità nella negazione
Guarda il nostro regno, la nostra terra desolata, il nostro fallimento...
La paura è il nostro comune denominatore
Respirazione;
finge di vivere questa vita ogni giorno
Siamo prigionieri delle nostre stesse leggi, della nostra stessa mente, mente alimentata forzatamente...
Nel manicismo abbiamo trovato la fede
Nelle guerre abbiamo trovato sicurezza
Nelle guerre abbiamo trovato compiacimento
Nella violenza, abbiamo trovato la pace
Abbiamo trovato conforto nella negazione
Ricerca costante di un nuovo nemico per prevenire l'autodistruzione
Il brusco risveglio dal tuo sogno più dolce: non è ancora finita
Mantieni il silenzio per così tanto tempo e abbraccia la tragedia
Vivere in una costante evasione: confortante no?
Nel profondo del sangue dei nostri coetanei, è già troppo tardi, non si può girare
indietro
Ignaro delle nostre azioni
Stile di vita condizionato che porta alla nostra estinzione
Nel profondo del sangue dei nostri coetanei, è già troppo tardi, non si può girare
indietro
Ignaro delle nostre azioni
Stile di vita condizionato