Traduzione del testo della canzone A Tale From The Northside - Beneath The Sky

A Tale From The Northside (originale)

Once upon a time down in Northside
I was being held at gunpoint
By a couple of young low lives
Feeling like they were some badass street soldiers
As they pointed their weapon at me and my friends
They told us to give them the cash
Or kiss our asses goodbye with just one gun blast
I have never in my life been so terrified
I have never felt this alive
What was their motive?
What was their need?
To be willing to take a life for the fuckin' green
Feeling like they were some badass street soldiers
As they pointed their weapon at me and my friends
They told us to give them the cash
Or kiss our asses goodbye with just one gun blast
I have never in my life been so terrified
I have never felt this alive
Staring down the barrel of a gun
My life could of been done
What was their motive?
What was their need?
To be willing to take a life for the fuckin' green
Never did I think this could happen to me
To be a dead motherfucker in the 5−1-3!

(traduzione)

C'era una volta nel nord
Sono stato tenuto sotto tiro
Da un paio di giovani vite basse
Sentendosi come se fossero dei soldati di strada tosti
Mentre puntavano la loro arma contro me e i miei amici
Ci hanno detto di dargli i soldi
Oppure salutaci con un solo colpo di pistola
Non sono mai stato in vita mia così terrorizzato
Non mi sono mai sentito così vivo
Qual era il loro motivo?
Qual era il loro bisogno?
Essere disposti a prendere una vita per il fottuto verde
Sentendosi come se fossero dei soldati di strada tosti
Mentre puntavano la loro arma contro me e i miei amici
Ci hanno detto di dargli i soldi
Oppure salutaci con un solo colpo di pistola
Non sono mai stato in vita mia così terrorizzato
Non mi sono mai sentito così vivo
Fissando la canna di una pistola
La mia vita avrebbe potuto essere finita
Qual era il loro motivo?
Qual era il loro bisogno?
Essere disposti a prendere una vita per il fottuto verde
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me
Essere un figlio di puttana morto nel 5-1-3!