Traduzione del testo della canzone Goodfellas - Beneath The Sky

Goodfellas (originale)

Every day is a nightmare
With every night there lies a dream
These faces are fading away with every word
Every word you say
Now what is it that you really want?
That you’re looking for?
Bow down and pray
Never to obey
What’s the question?
What’s the answer?
It can’t save you
They want power, we want respect
Live by your own words and your own dreams
Never break this oath
Don’t let them tell you what to do
Never how to think
Now what is it that you really want?
That you’re looking for?
Now you know the question and you know the answer
You get what you fucking deserve
They want power, we want respect
Make the best of what you’ve got
Make the best of what you are

Goodfellas (traduzione)

Ogni giorno è un incubo
Ogni notte c'è un sogno
Questi volti stanno svanendo ad ogni parola
Ogni parola che dici
Ora, cosa vuoi davvero?
Che stai cercando?
Inchinati e prega
Mai obbedire
Quale è la domanda?
Qual è la risposta?
Non può salvarti
Vogliono potere, noi vogliamo rispetto
Vivi secondo le tue stesse parole e i tuoi sogni
Non rompere mai questo giuramento
Non lasciare che ti dicano cosa fare
Mai come pensare
Ora, cosa vuoi davvero?
Che stai cercando?
Ora conosci la domanda e conosci la risposta
Ottieni quello che cazzo meriti
Vogliono potere, noi vogliamo rispetto
Ottieni il meglio da ciò che hai
Ottieni il meglio da ciò che sei