Traduzione del testo della canzone In Loving Memory - Beneath The Sky

In Loving Memory (originale)

I’m not alive.
I’m not dead
I can’t be alive not without you
I’m remembering everything and it hurts
All I wanted to do was to heal your wounds
I wanted you to see the beauty I see in you
But you were never willing to comprehend
You were never alone in this
I’m always willing to be
You were never alone in this
I was willing to be by your side
You always said, for the fight you’d be standing on the front lines
Where your heart is you’ll find your treasure
Now it seems, I don’t know, where your heart was at the whole time?
You never had to be alone through this and you know it
I was always standing by your side
Let me in your arms
Let me be your first
Let me share your pain
Can you just let me in?
I always wondered 'bout that look in your eyes, so cold with no emotion
(It started from the moment when I entered your room)
And your hands at your side
You can’t hide from me ya know that I’ve been reading
(Saw the roses which yet haven’t bloomed)
Your mind, and it’s been telling me a story of an unhappy life
So full of pain and so full of regret
(I saw the gleam from the razor upon your wrist)
You left a message on my pillow that said «Never forget me.»
I know you’re so afraid of opening up, but I’m begging on my knees,
can you just let me in?
(You told me it was the definition of our love)
It will never be over

In Loving Memory (traduzione)

Non sono vivo.
Non sono morto
Non posso essere vivo non senza di te
Ricordo tutto e fa male
Tutto quello che volevo fare era curare le tue ferite
Volevo che tu vedessi la bellezza che vedo in te
Ma non sei mai stato disposto a comprendere
Non sei mai stato solo in questo
Sono sempre disposto ad esserlo
Non sei mai stato solo in questo
Ero disposto a essere al tuo fianco
Hai sempre detto che per il combattimento saresti stato in prima linea
Dov'è il tuo cuore troverai il tuo tesoro
Ora sembra, non lo so, dov'era il tuo cuore per tutto il tempo?
Non hai mai dovuto essere solo in questo e lo sai
Sono sempre stato al tuo fianco
Fammi tra le tue braccia
Fammi essere il tuo primo
Lasciami condividere il tuo dolore
Puoi farmi entrare?
Mi sono sempre chiesto 'quello sguardo nei tuoi occhi, così freddo senza emozione
(È iniziato dal momento in cui sono entrato nella tua stanza)
E le tue mani al tuo fianco
Non puoi nascondermi lo sappi che ho letto
(Ho visto le rose che non sono ancora fiorite)
La tua mente, e mi ha raccontato una storia di una vita infelice
Così pieno di dolore e così pieno di rammarico
(Ho visto il bagliore del rasoio al tuo polso)
Hai lasciato un messaggio sul mio cuscino che diceva "Non dimenticarmi mai".
So che hai così paura di aprirti, ma sto chiedendo l'elemosina in ginocchio,
puoi farmi entrare?
(Mi hai detto che era la definizione del nostro amore)
Non sarà mai finita