Traduzione del testo della canzone The Pursuit Of ??? - Beneath The Sky

The Pursuit Of ??? (originale)

Say goodbye to the resurrection
Here comes the apocalypse
Why must we, why must we
Constantly live in fear?
Breathe in the greed and filth
Of our everyday society
Breathe out religions and politics
These laws no longer apply to us
Was it supposed to be so simple?
Shining light to see the darkness
Filled with blood and greed, so hollow
Fighting desperately against my shadow
They tell us we can be whatever we want to be
It’s called «The pursuit of happiness»
Do we really ever find it?
Sure we might have our moments of bliss
It’s just a shame that it doesn’t last forever
Brings us back to the old saying
«Easy come and easy go»
Was it supposed to be so simple?
Shining light to see the darkness
Filled with blood and greed, so hollow
Fighting desperately against my shadow
Right now, I stand for the truth
Right now, I see the world for what it is
Are we afraid, afraid to die?
Are we afraid, afraid to live?
Right now, I stand for the truth
Right now, I see the world for what it is
Was it supposed to be so simple?
Shining light to see the darkness
Filled with blood and greed, so hollow
Fighting desperately against my shadow

The Pursuit Of ??? (traduzione)

Dì addio alla risurrezione
Ecco che arriva l'apocalisse
Perché dobbiamo, perché dobbiamo
Vivi costantemente nella paura?
Respira l'avidità e la sporcizia
Della nostra società quotidiana
Espira religioni e politica
Queste leggi non si applicano più a noi
Doveva essere così semplice?
Luce splendente per vedere l'oscurità
Pieno di sangue e avidità, quindi vuoto
Combattendo disperatamente contro la mia ombra
Ci dicono che possiamo essere qualunque cosa vogliamo essere
Si chiama «La ricerca della felicità»
Lo troviamo davvero mai?
Sicuramente potremmo avere i nostri momenti di felicità
È solo un peccato che non duri per sempre
Ci riporta al vecchio detto
«Easy come and easy go»
Doveva essere così semplice?
Luce splendente per vedere l'oscurità
Pieno di sangue e avidità, quindi vuoto
Combattendo disperatamente contro la mia ombra
In questo momento, sostengo la verità
In questo momento, vedo il mondo per quello che è
Abbiamo paura, paura di morire?
Abbiamo paura, paura di vivere?
In questo momento, sostengo la verità
In questo momento, vedo il mondo per quello che è
Doveva essere così semplice?
Luce splendente per vedere l'oscurità
Pieno di sangue e avidità, quindi vuoto
Combattendo disperatamente contro la mia ombra