Traduzione del testo della canzone The Belle Of The Ball - Beneath The Sky

The Belle Of The Ball (originale)

From all the promises I’ve made
I never learned to keep shut
It’s not my fault you fell in love
With a thief and a liar
You’ve burned all of the pages
Brings back the man of your dreams
A world for you and I
And everybody else
Funny
How I use to think that dreams come true
Somebody please tell me that I’m still asleep
And this will go away and this will go away
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Chop up three lines of snow
Shoot it up, get your fix and let yourself go
She feels real good tonight
All dressed up for the ball
Funny
How I use to think that dreams come true
Somebody please tell me that I’m still asleep
And this will go away and this will go away
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Let’s raise our glasses and drink ourselves away
This is just another picture perfect romance
Being set up for the kill
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
Shoot it up and get your fix and let yourself go
From all the promises you’ve made
You never learned to keep shut
It’s not my fault I fell in love
With a slut and a whore
Trapped in this lonely cage
Crawling to find a way
Out of here, will you help me escape?
Don’t attack me while I’m barley breathing
It will hit so hard
Keep coming with all of your projects
It won’t take so long
To tell you it’s all over
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Wash the dirt out from my veins
Sweating till there’s no love in here
It’s tougher than you thought it would be
Tonight’s the night, will you take the beating?
It will hit so hard
Keep coming with all of your projects
It won’t take so long
To tell you it’s all over
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Why don’t you stay away
From what will hurt you?
Why won’t you break away
From the things that hurt you?
Feels like home, feels like home
Feels like home, feels like home
Drifting away
Take everything we are

(traduzione)

Da tutte le promesse che ho fatto
Non ho mai imparato a restare chiuso
Non è colpa mia se ti sei innamorato
Con un ladro e un bugiardo
Hai masterizzato tutte le pagine
Riporta l'uomo dei tuoi sogni
Un mondo per te e per me
E tutti gli altri
Buffo
Come pensavo che i sogni diventino realtà
Qualcuno, per favore, mi dica che sto ancora dormendo
E questo andrà via e questo andrà via
Alziamo i calici e beviamoci
Questa è solo un'altra storia d'amore perfetta
Prepararsi per uccidere
Alziamo i calici e beviamoci
Questa è solo un'altra storia d'amore perfetta
Prepararsi per uccidere
Trita tre linee di neve
Spara, fai la tua correzione e lasciati andare
Si sente davvero bene stasera
Tutti vestiti per il ballo
Buffo
Come pensavo che i sogni diventino realtà
Qualcuno, per favore, mi dica che sto ancora dormendo
E questo andrà via e questo andrà via
Alziamo i calici e beviamoci
Questa è solo un'altra storia d'amore perfetta
Prepararsi per uccidere
Alziamo i calici e beviamoci
Questa è solo un'altra storia d'amore perfetta
Prepararsi per uccidere
Spara e prendi la tua correzione e lasciati andare
Spara e prendi la tua correzione e lasciati andare
Spara e prendi la tua correzione e lasciati andare
Spara e prendi la tua correzione e lasciati andare
Da tutte le promesse che hai fatto
Non hai mai imparato a tenere chiuso
Non è colpa mia se mi sono innamorato
Con una troia e una puttana
Intrappolato in questa gabbia solitaria
Scansione per trovare un modo
Fuori di qui, mi aiuterai a scappare?
Non attaccarmi mentre respiro d'orzo
Colpirà così duramente
Continua a venire con tutti i tuoi progetti
Non ci vorrà così tanto tempo
Per dirti che è tutto finito
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Lava via lo sporco dalle mie vene
Sudando finché non c'è amore qui dentro
È più difficile di quanto pensassi che sarebbe stato
Stanotte è la notte, sopporterai il pestaggio?
Colpirà così duramente
Continua a venire con tutti i tuoi progetti
Non ci vorrà così tanto tempo
Per dirti che è tutto finito
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Perché non stai lontano
Da cosa ti farà del male?
Perché non vuoi staccarti
Dalle cose che ti hanno ferito?
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Ci si sente come a casa, ci si sente come a casa
Alla deriva
Prendi tutto ciò che siamo