Traduzione del testo della canzone Being In A Coma Is Hell Carried On - Beneath The Sky

Being In A Coma Is Hell Carried On (originale)

A restless beauty riddled with some bruises & broken bones
A mother can’t recognize her only daughter…
Was it really worth it?
So you had these dreams?
Just look at what you’ve done!
Don’t ever put the key in the ignition
One is too many, and a thousand is never enough
Metal against metal
Misfortunate death
Inflicted by consumption of your poison
So you had these dreams?
Just look at what you’ve done!
Floating away from me
I can see myself
Reflection in a mirror
I’ve tried to run but you’re so far away
Hold your hands closer to feel my heart beating.
Hold your hands closer to feel me
One day you’ll see me in the clouds watching over you

(traduzione)

Una bellezza irrequieta crivellata di lividi e ossa rotte
Una madre non riesce a riconoscere la sua unica figlia...
Ne valeva veramente la pena?
Quindi hai fatto questi sogni?
Guarda cosa hai fatto!
Non inserire mai la chiave nell'accensione
Uno è troppo e mille non bastano mai
Metallo contro metallo
Morte sfortunata
Inflitto dal consumo del tuo veleno
Quindi hai fatto questi sogni?
Guarda cosa hai fatto!
Fluttuando lontano da me
Riesco a vedere me stesso
Riflessione in uno specchio
Ho provato a correre ma sei così lontano
Tieni le mani più vicine per sentire il mio cuore battere.
Tieni le mani più vicine per sentirmi
Un giorno mi vedrai tra le nuvole a vegliare su di te