Traduzione del testo della canzone For Each Remembered Name - Beneath The Sky

For Each Remembered Name (originale)

There is a list of names
All written in a book
I know that every year I take a look
These names are a part
Not of the book they’re written in
But in my very heart
My life is so much better
Than it was before you came
Once you’ve known someone the years cannot erase
The memory of a pleasant word
Or of a friendly face
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause you’re on the list of names
I am indebted to
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause I have a list of names
And I included you
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
Every year I realize
The biggest gift that God can give
Is knowing people just like you
I feel composed of each remembered name
You may not be aware
Of feeling quite the same
Whether I’ve known you many years or few
You will always have a part
In shaping the things I do
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
It’s all for you

(traduzione)

C'è un elenco di nomi
Tutto scritto in un libro
So che ogni anno do un'occhiata
Questi nomi fanno parte
Non del libro in cui sono scritti
Ma nel mio cuore
La mia vita è molto migliore
Di com'era prima che tu arrivassi
Una volta che hai conosciuto qualcuno, gli anni non possono più cancellare
Il ricordo di una parola piacevole
O di un volto amico
Quando invio il mio amore
È indirizzato a te
Perché sei nell'elenco dei nomi
Sono in debito con
Quando invio il mio amore
È indirizzato a te
Perché ho una lista di nomi
E ti ho incluso
È solo il pensiero che conta
(Il pensiero che conta)
Ogni anno mi rendo conto
Il dono più grande che Dio può fare
È conoscere persone come te
Mi sento composto da ogni nome ricordato
Potresti non essere a conoscenza
Di sentirsi esattamente lo stesso
Che ti conosco da molti anni o da pochi
Avrai sempre una parte
Nel dare forma alle cose che faccio
È solo il pensiero che conta
(Il pensiero che conta)
È tutto per te