Traduzione del testo della canzone Afterlife - BENEE

Afterlife (originale)

A silver gun in which I’m facin'
You’ve got this wrong, you are mistaken
Inject me with some kind of poison
Body shuts down and I’m left fallin'
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
In this state of feeling confused
Planning out my revenge on you
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
I heard a man will be waitin'
To kill me right where I began
Then I will die for the third time
Then rise up limpin' like a zombie
Am I supposed to fight
And leave my soul behind?
Blank walls surrounding me
Stuck in between two scenes
And every part of me
Was left purple and green
One more lost lonely teen
Left broke down chasing dreams
Now what am I to do?
(Oh, what I am to do?)
In this state of feeling confused (Confused, confused)
Planning out my revenge on you (On you)
In this afterlife
I see you as the killer
Pulling down on the trigger
Think I mean nothing to ya
In this afterlife
I will prove that you’re ugly
Yeah, make your new boyfriend love me
'Til there’s no one above me
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife
In the afterlife, afterlife, afterlife

(traduzione)

Una pistola d'argento con cui sto affrontando
Hai sbagliato questo, ti sbagli
Iniettami con una sorta di veleno
Il corpo si spegne e io rimango a cadere
Dovrei combattere
E lasciare la mia anima alle spalle?
Muri vuoti che mi circondano
Bloccato tra due scene
E ogni parte di me
È stato lasciato viola e verde
Un altro adolescente solitario perso
La sinistra è crollata inseguendo i sogni
Ora cosa devo fare?
In questo stato di sentirsi confusi
Pianificare la mia vendetta su di te
In questo aldilà
Ti vedo come l'assassino
Tirando verso il basso il grilletto
Penso che non significhi nulla per te
In questo aldilà
Dimostrerò che sei brutto
Sì, fai in modo che il tuo nuovo ragazzo mi ami
Finché non c'è nessuno sopra di me
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Ho sentito che un uomo starà aspettando
Per uccidermi proprio dove ho iniziato
Poi morirò per la terza volta
Poi alzati zoppicando come uno zombi
Dovrei combattere
E lasciare la mia anima alle spalle?
Muri vuoti che mi circondano
Bloccato tra due scene
E ogni parte di me
È stato lasciato viola e verde
Un altro adolescente solitario perso
La sinistra è crollata inseguendo i sogni
Ora cosa devo fare?
(Oh, cosa devo fare?)
In questo stato di sentirsi confuso (confuso, confuso)
Pianificazione della mia vendetta su di te (su di te)
In questo aldilà
Ti vedo come l'assassino
Tirando verso il basso il grilletto
Penso che non significhi nulla per te
In questo aldilà
Dimostrerò che sei brutto
Sì, fai in modo che il tuo nuovo ragazzo mi ami
Finché non c'è nessuno sopra di me
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà
Nell'aldilà, nell'aldilà, nell'aldilà