Traduzione del testo della canzone Wishful Thinking - BENEE

Wishful Thinking (originale)

Not like I think about it night after night
You’re name is echoing inside of my mind
Then I got to know you, oh false hopes rule
And then I opened, right up to you
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Hard to remember everything that you said
Won’t let that pointless talk stay trapped in my head
Then I got to know you, oh false hopes rule
Those days are gone now, you left too soon
This stupid act, that things aren’t bad
We could never be like that
Live far away now
That’s no joke
No way to reach you when I’m low
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Everything you said, makes sense to me right now
You were just straight scared, afraid it might work out
Lying around day dreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Lying around daydreaming
Wanting you now but that’s wishful thinking
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Everything you said, you said
Makes sense to me right now
You were just straight scared, straight scared
Afraid it might work out
Afraid it might work out

(traduzione)

Non come se ci pensassi notte dopo notte
Il tuo nome riecheggia nella mia mente
Poi ho avuto modo di conoscerti, oh regnano le false speranze
E poi ho aperto, giusto per te
Questo atto stupido, che le cose non vanno male
Non potremmo mai essere così
Vivi lontano adesso
Non è uno scherzo
Non c'è modo di raggiungerti quando sono basso
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Difficile ricordare tutto quello che hai detto
Non lascerò che quelle chiacchiere inutili rimangano intrappolate nella mia testa
Poi ho avuto modo di conoscerti, oh regnano le false speranze
Quei giorni sono finiti ora, te ne sei andato troppo presto
Questo atto stupido, che le cose non vanno male
Non potremmo mai essere così
Vivi lontano adesso
Non è uno scherzo
Non c'è modo di raggiungerti quando sono basso
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Tutto ciò che hai detto ha senso per me in questo momento
Eri semplicemente spaventato, temevo che potesse funzionare
Tutto ciò che hai detto ha senso per me in questo momento
Eri semplicemente spaventato, temevo che potesse funzionare
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Sdraiato a sognare ad occhi aperti
Ti voglio ora ma è un pio desiderio
Tutto quello che hai detto, l'hai detto
Ha senso per me in questo momento
Eri solo spaventato, spaventato
Paura che potrebbe funzionare
Tutto quello che hai detto, l'hai detto
Ha senso per me in questo momento
Eri solo spaventato, spaventato
Paura che potrebbe funzionare
Paura che potrebbe funzionare