Traduzione del testo della canzone Want Me Back - BENEE

Want Me Back (originale)

Tell me what you want from me, boy
Why you gotta act so needy?
Maybe you were what I’m missing
Maybe I crave your affection
Everything you say cuts me, boy
Why don’t you just let me heal ya?
Why do I feel like I’m searching?
Without you, boy, I feel nothing
Tear me down, you hurt me
Change your mind, want me again
Playin' with my heart and I turn blind
Blind again
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
I can see you kind of need me
You’ve been having trouble sleepin'
Maybe we are meant to be here
Maybe I want us to happen
Sometimes I wish you would leave and
We would never speak again, but
Then there’s something 'bout you, boy, yeah
Can’t hold myself back from ya
Tear me down, you hurt me
Change your mind, want me again
Playin' with my heart and I turn blind
Blind again
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy (Left with now)
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need,
babe)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round
Look at what I’m left with now, boy
Too late to apologise
Movin' on now, with other guys
Deleted all your messages
You’re nothing but lies in my head
Should’ve never hurt me, boy
Wasted your shot
Now I have moved on
Tell me that I’m all that you need, babe (Tell me that I’m all that you need)
Longing for my company, hey (Longing for my company, hey)
You’re pushing me 'round (Pushin' me around)
Look at what I’m left with now, boy (Left with now)

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi da me, ragazzo
Perché devi comportarti in modo così bisognoso?
Forse eri quello che mi manca
Forse desidero il tuo affetto
Tutto quello che dici mi taglia, ragazzo
Perché non lasci che ti guarisca?
Perché mi sente come se stessi cercando?
Senza di te, ragazzo, non provo niente
Abbattimi, mi hai fatto male
Cambia idea, mi vuoi di nuovo
Sto giocando con il mio cuore e divento cieco
Di nuovo cieco
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno, piccola (Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno,
piccola)
Desiderio della mia compagnia, ehi (Desiderio della mia compagnia, ehi)
Mi stai spingendo in giro
Guarda cosa mi resta ora, ragazzo
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno, piccola (Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno,
piccola)
Desiderio della mia compagnia, ehi (Desiderio della mia compagnia, ehi)
Mi stai spingendo in giro
Guarda cosa mi resta ora, ragazzo
Vedo che in qualche modo hai bisogno di me
Hai avuto problemi a dormire
Forse dovremmo essere qui
Forse voglio che succeda
A volte vorrei che te ne andassi e
Non parleremo mai più, ma
Poi c'è qualcosa su di te, ragazzo, sì
Non riesco a trattenermi da te
Abbattimi, mi hai fatto male
Cambia idea, mi vuoi di nuovo
Sto giocando con il mio cuore e divento cieco
Di nuovo cieco
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno, piccola (Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno,
piccola)
Desiderio della mia compagnia, ehi (Desiderio della mia compagnia, ehi)
Mi stai spingendo in giro
Guarda cosa mi resta ora, ragazzo (lasciato ora)
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno, piccola (Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno,
piccola)
Desiderio della mia compagnia, ehi (Desiderio della mia compagnia, ehi)
Mi stai spingendo in giro
Guarda cosa mi resta ora, ragazzo
Troppo tardi per scusarsi
Andando avanti adesso, con altri ragazzi
Cancellati tutti i tuoi messaggi
Non sei altro che bugie nella mia testa
Non avresti mai dovuto farmi del male, ragazzo
Hai sprecato il tuo colpo
Ora sono andato avanti
Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno, piccola (Dimmi che sono tutto ciò di cui hai bisogno)
Desiderio della mia compagnia, ehi (Desiderio della mia compagnia, ehi)
Mi stai spingendo in giro (spingendomi in giro)
Guarda cosa mi resta ora, ragazzo (lasciato ora)