Traduzione del testo della canzone Supalonely (Lownely) - BENEE

Supalonely (Lownely) (originale)

I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I been lonely
Water pouring down from the ceilin'
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it
I don’t wanna panic
I’m a sad girl, in this big world
It’s a mad world
All of my friends know what’s happened
You’re a bad thing
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I’ve been lonely (Mmm, ah, yeah)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
Now I’m in the bathtub, cryin'
Think I’m slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I’m just dreamin'
Now I’m in the sad club
Just tryna get a backrub (Ooh)
I’m a sad girl, in this big world
It’s a mad world (Ooh)
All of my friends know what’s happened
You’re a bad thing
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I’ve been lonely, mm, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely
Yeah, I’ve been lonely
I’ve been lonely (La-la-la-la, la-la-la-la)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely

Supalonely (Lownely) (traduzione)

So di aver fatto una cazzata, sono solo un perdente
Non dovrebbe essere con te, immagino di essere un arrendevole
Mentre sei là fuori a bere, io sono qui solo a pensare
'Su dove avrei dovuto essere
Sono stato solo
Acqua che scende dal soffitto
Sapevo che sarebbe successo, è ancora difficile crederci
Forse sono drammatico, non voglio sembrarlo
Non voglio andare nel panico
Sono una ragazza triste, in questo grande mondo
È un mondo pazzo
Tutti i miei amici sanno cosa è successo
Sei una brutta cosa
So di aver fatto una cazzata, sono solo un perdente
Non dovrebbe essere con te, immagino di essere un arrendevole
Mentre sei là fuori a bere, io sono qui solo a pensare
'Su dove avrei dovuto essere
Sono stato solo (Mmm, ah, sì)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (sono una cagna solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (Super solitario)
Ora sono nella vasca da bagno, piango
Penso che sto lentamente affondando
Bolle nei miei occhi ora
forse sto solo sognando
Ora sono nel club triste
Sto solo provando a farmi un sfregamento alla schiena (Ooh)
Sono una ragazza triste, in questo grande mondo
È un mondo pazzo (Ooh)
Tutti i miei amici sanno cosa è successo
Sei una brutta cosa
So di aver fatto una cazzata, sono solo un perdente
Non dovrebbe essere con te, immagino di essere un arrendevole
Mentre sei là fuori a bere, io sono qui solo a pensare
'Su dove avrei dovuto essere
Sono stato solo, mm, ah, sì
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (cagna solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario
Sì, sono stato solo
Sono stato solo (La-la-la-la, la-la-la-la)
Solitario (sono stato solo, tra l'altro)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario