Traduzione del testo della canzone Aiuta - Beni

Aiuta (originale)

There’s something that I’ve gotta say
But will you promise you won’t look away
It’s the hardest thing to put in words but you need to know this now
Feeling something that’s so new to me
Something that I never thought I’d feel
There’s no other way for me to say everything you mean to me
Are you sure that I’m the one you want here by your side?
Down the long, long road that lies ahead
I hope we never regret
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
I’m singing this love song that I dedicate to you
Was so long ago that I forget
What we talked about when we first met
All the random thoughts, the idle talk
You smiled so innocently
But looking back, can’t believe how things have changed
I fell so hard and now you feel the same
You will always be a part of me I’ll never let you go
Thankful for the chance to spend a lifetime with you
Every piece of hope you’ve given me it’ll last forever
Through the tears and the laughter, each day that passes by
I’m here waiting for you, don’t need a reason why
You give my life meaning with everything you do
So I’m singing this love song that I dedicate to you
And even though I’ve done you wrong I know you forgive me
We’ll build a life together, and that’s all I’ll need
Together you and me, we’re making history
Like Kate and Leonardo up on the silver screen
I promise to you the only thing I have to give
A single life the only life I have to live
From this day on I promise you
I’ll always be right here for you
I’ll be here beside you, on that you can depend
A melody so sweet, our song will never end
And as we grow older, our love won’t ever fade
Whenever you need me, I’ll be right here for you
Overcome with emotions that words just can’t express
The good, the bad, the happy, sad, true love will survive
Even when you’re far away I’m right here by your side
Mountains may crumble but one thing will remain
Boy you know that our love will last for all time

(traduzione)

C'è qualcosa che devo dire
Ma prometti che non distoglierai lo sguardo
È la cosa più difficile da scrivere a parole, ma devi saperlo ora
Sentire qualcosa che è così nuovo per me
Qualcosa che non avrei mai pensato di provare
Non c'è altro modo per me di dire tutto ciò che significhi per me
Sei sicuro che io sia quello che vuoi qui al tuo fianco?
Lungo la lunga, lunga strada che ci aspetta
Spero che non ce ne pentiamo mai
Attraverso le lacrime e le risate, ogni giorno che passa
Sono qui ad aspettarti, non ho bisogno di un motivo
Dai un senso alla mia vita con tutto ciò che fai
Sto cantando questa canzone d'amore che ti dedico
È passato così tanto tempo che me ne dimentico
Di cosa abbiamo parlato quando ci siamo incontrati per la prima volta
Tutti i pensieri casuali, le chiacchiere oziose
Hai sorriso così innocentemente
Ma guardando indietro, non riesco a credere a come le cose siano cambiate
Mi sono sentito così duro e ora anche tu provi la stessa cosa
Sarai sempre una parte di me, non ti lascerò mai andare
Grazie per la possibilità di trascorrere una vita con te
Ogni pezzo di speranza che mi hai dato durerà per sempre
Attraverso le lacrime e le risate, ogni giorno che passa
Sono qui ad aspettarti, non ho bisogno di un motivo
Dai un senso alla mia vita con tutto ciò che fai
Quindi sto cantando questa canzone d'amore che ti dedico
E anche se ti ho fatto del male, so che mi perdoni
Costruiremo una vita insieme, ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Insieme io e te, stiamo facendo la storia
Come Kate e Leonardo sul grande schermo
Ti prometto l'unica cosa che devo darti
Una vita da single, l'unica vita che devo vivere
Da oggi in poi te lo prometto
Sarò sempre qui per te
Sarò qui accanto a te, su che puoi contare
Una melodia così dolce che la nostra canzone non avrà mai fine
E man mano che invecchiamo, il nostro amore non svanirà mai
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò qui per te
Sopraffatto da emozioni che le parole non riescono proprio a esprimere
Il buono, il cattivo, il felice, il triste, il vero amore sopravviveranno
Anche quando sei lontano sono proprio qui al tuo fianco
Le montagne possono sgretolarsi, ma una cosa rimarrà
Ragazzo, sai che il nostro amore durerà per sempre