Traduzione del testo della canzone Lovers Again - Beni

Lovers Again (originale)

Winter’s first snowfall walking through the crowd so blue
From the corner of my eye
see a face that I once knew
Turn to look and see
as I’m calling out your name but it’s not you
Oh it’s been so long
Count the days since you’ve gone
I’m here inside this room
And the thought of it stings so cold
Don’t know what to do
when this fire in my heart won’t let me be
Cause it burns me so deep
Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I’ve got to know
Is this what we call love?
Why’d you have to go?
What was left is now a cold reminder
Nothing can last forever
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave the past in hopes to find you
Living each day as our last
Never could forget
that day I said goodbye
And I’ll always regret
like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance
If I only could turn back the hands of time
Baby talk to me
Wanna make it all right
But you just shake your head
and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do?
Just let me know
Boy I’m begging you now
Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why’d you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold
Thought I’d had enough
Though you break my heart right from the start I can’t just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart
If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I’ll never hurt you
I just don’t know what to say to you
Every time I try I lose my mind
But it wont stop till day has come
We’re back in love again
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave behind the tears it’s cried
And face the reality
Thought I’d had enough
Though you broke my heart right from the start I can’t just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart

(traduzione)

La prima nevicata invernale che cammina tra la folla così blu
Con la coda dell'occhio
vedere una faccia che una volta conoscevo
Girati per guardare e vedere
mentre sto chiamando il tuo nome ma non sei tu
Oh è passato così tanto tempo
Conta i giorni da quando te ne sei andato
Sono qui dentro questa stanza
E il pensiero punge così freddo
Non so cosa fare
quando questo fuoco nel mio cuore non mi permetterà di essere
Perché mi brucia così in profondità
Sentiti così solo
Tesoro dimmi come portare avanti la causa
Ragazzo, devo sapere
È questo ciò che chiamiamo amore?
Perché dovevi andare?
Ciò che è rimasto è ora un freddo promemoria
Niente può durare per sempre
Toccami ancora una volta
Sperando nel giorno in cui ti vedrò affrontare la causa
Se è per il tuo amore
Voglio sentire il dolore
Cercando di dimenticare
Lascerò il passato nella speranza di trovarti
Vivere ogni giorno come l'ultimo
Non potrei mai dimenticare
quel giorno ho detto addio
E me ne pentirò sempre
come un fantasma, mi perseguita ogni notte
Dammi un'ultima possibilità
Se solo potessi far tornare indietro le lancette del tempo
Piccola Parlami
Voglio fare tutto bene
Ma tu scuoti la testa
e mi dici che stai bene
Necessità di conoscere la verità
Ti fai male come faccio io?
Fammi sapere
Ragazzo, ti sto implorando ora
Sentiti così solo
Guardando indietro a tutte le notti che abbiamo condiviso
Sembra così tanto tempo fa
Questo vuoto nel mio cuore
Perché dovevi andare?
È passato molto tempo prima che iniziassimo
Mi hai lasciato qui al freddo
Pensavo di averne abbastanza
Anche se mi hai spezzato il cuore fin dall'inizio, non posso semplicemente rinunciarvi
Credo ancora nell'amore
Ancora in piedi forte
Riaccendi la fiamma che mi attira a te
Passione che brucia nel mio cuore
Se mai mi innamorassi di nuovo
Se mai dovessi ricominciare tutto da capo
Non ti lascerò mai più andare
Ti giuro che non ti farò mai del male
Non so solo cosa dirti
Ogni volta che provo perdo la testa
Ma non si fermerà finché non sarà giorno
Siamo di nuovo innamorati
Toccami ancora una volta
Sperando nel giorno in cui ti vedrò affrontare la causa
Se è per il tuo amore
Voglio sentire il dolore
Cercando di dimenticare
Lascerò le lacrime che ha pianto
E affrontare la realtà
Pensavo di averne abbastanza
Anche se mi hai spezzato il cuore fin dall'inizio, non posso semplicemente arrenderti
Credo ancora nell'amore
Ancora in piedi forte
Riaccendi la fiamma che mi attira a te
Passione che brucia nel mio cuore