Traduzione del testo della canzone Hitomio Tojite - Beni

Hitomio Tojite (originale)

I wake up just to find the empty space
I try to get to sleep again, and imagine you’re here
I thought I heard you whispering my name
I try to reach my arms to you
But you’re not there
Then I realize it’s just a dream
I have to face another day, the night is over
Sun shines through my window now I see
I have to face the truth again, that you’re really gone
How should l know why everything’s the same
When I can’t hold you, kiss you, hear you say you love me too
There’s no way that I could erase all the memories of you
I keep inside, all of the time
Cause they show how I’m still in love with you
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
If you ever asked me to, someday
Maybe I 'd be strong enough to get over you
I’d rather spend my nights and my days
With all the pain and the regret
Just crying over you
How should I understand how life goes on
Without you I won’t last a day,
remember how we used to pray
I wish that I could just forget and set my heart free
Although I tried, I don’t know why
I’m falling deeper in love with you
I wish forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
Your love’s forever
Everytime I close my eyes
I can see you by my side
Tell me babe, what else can I do?
It doesn’t bother me at all
How many seasons fall
You’ll always be here in my heart
I close my eyes and try to find
The traces of your love so kind
Tell me baby, what else can I do?
Love will never fade away
That’s just what you would say
I know we’ll never be apart
You’ll always be here in my heart

(traduzione)

Mi sveglio solo per trovare lo spazio vuoto
Cerco di tornare a dormire e immagino che tu sia qui
Credevo di averti sentito sussurrare il mio nome
Cerco di tendere le mie braccia verso di te
Ma tu non ci sei
Poi mi rendo conto che è solo un sogno
Devo affrontare un altro giorno, la notte è finita
Il sole splende attraverso la mia finestra ora che vedo
Devo affrontare di nuovo la verità, che te ne sei davvero andato
Come dovrei sapere perché è tutto uguale
Quando non posso abbracciarti, baciarti, sentirti dire che mi ami anche tu
Non è possibile che io possa cancellare tutti i ricordi di te
Mi tengo dentro, tutto il tempo
Perché mostrano come sono ancora innamorato di te
Il tuo amore è per sempre
Ogni volta che chiudo gli occhi
Posso vederti al mio fianco
Dimmi piccola, cos'altro posso fare?
Non mi disturba affatto
Quante stagioni cadono
Sarai sempre qui nel mio cuore
Se me l'hai mai chiesto di, un giorno
Forse sarei abbastanza forte da dimenticarti
Preferirei trascorrere le mie notti e i miei giorni
Con tutto il dolore e il rimpianto
Sto solo piangendo per te
Come dovrei capire come va la vita
Senza di te non durerò un giorno,
ricorda come pregavamo
Vorrei solo poter dimenticare e liberare il mio cuore
Anche se ci ho provato, non so perché
Mi sto innamorando più profondamente di te
Vorrei per sempre
Ogni volta che chiudo gli occhi
Posso vederti al mio fianco
Dimmi piccola, cos'altro posso fare?
Non mi disturba affatto
Quante stagioni cadono
Sarai sempre qui nel mio cuore
Il tuo amore è per sempre
Ogni volta che chiudo gli occhi
Posso vederti al mio fianco
Dimmi piccola, cos'altro posso fare?
Non mi disturba affatto
Quante stagioni cadono
Sarai sempre qui nel mio cuore
Chiudo gli occhi e provo a trovare
Le tracce del tuo amore così gentile
Dimmi piccola, cos'altro posso fare?
L'amore non svanirà mai
Questo è proprio quello che diresti tu
So che non saremo mai separati
Sarai sempre qui nel mio cuore