Traduzione del testo della canzone Hana - Beni

Hana (originale)

We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, right here blooming so free
Together with you
I wonder if the sun will always be there
Keep on lighting up the sky, shining everywhere
Protecting all of what you are, your laughter and your cries
Will it guide your way, through the path of your life, oh
Even if we know there’s gonna be an end
In the time we have, let me prove it all again
So long ago but now I know that you and me were meant to be
Love is reborn
Learning to hold on in hopeless situations
Power of love when we believe in something
What you left inside still shines on my life
From the bottom of my heart I thank you baby
My love is true and it’s all because of you
Put a smile upon my face, I know it’s our fate
So thank you love, and all the above
I just want to spend a life with you
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
Why does the flower just weaken and die
Why do the birds fly so high up in the sky
Why does the wind blow, wont you tell me why
In the night sky, moonlight so bright
What is the force that brought you to me
Cause I wanna know why our paths meet
I try to find the answers though my eyes can’t see
Guess there really is no reason
It’s only fate
We were like flowers, nothing but petals scattered through the air
Forever grateful, the magic that our lives had come to share
Through the good times, and the bad times
Making sense of all the crazy things we did from what we said
That’s why I’ll always be, by your side blooming so free
Beautiful flowers moving so fast, at times we lose control
Just let creation, breathe all the love and life into our soul
What you taught me, strength you gave me
The most important thing now is our reality
That’s why I’ll always stay, living more than yesterday
Together with you
After all the rain, sun comes again
Make it through the storm then we see the light ahead
The most important thing is already in our blood
Realize that the present is a present from above
I know you’re still here for me, together we will be
I’ll be your protector when no one gets ya
For all the joy you’re feeling, for all the pain as well
I promise I’ll be everything
I want to see you shine, be mine, my baby

(traduzione)

Eravamo come fiori, nient'altro che petali sparsi nell'aria
Per sempre grati, la magia che le nostre vite sono arrivate a condividere
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Dare un senso a tutte le cose pazze che abbiamo fatto da quello che abbiamo detto
Ecco perché sarò sempre, proprio qui a fiorire così libero
Assieme a te
Mi chiedo se il sole ci sarà sempre
Continua a illuminare il cielo, a brillare ovunque
Proteggi tutto ciò che sei, le tue risate e i tuoi pianti
Ti guiderà attraverso il percorso della tua vita, oh
Anche se sappiamo che ci sarà una fine
Nel tempo che abbiamo, lascia che lo dimostri ancora
Tanto tempo fa, ma ora so che io e te dovevamo essere
L'amore è rinato
Imparare a resistere in situazioni disperate
Il potere dell'amore quando crediamo in qualcosa
Quello che hai lasciato dentro brilla ancora nella mia vita
Dal profondo del mio cuore ti ringrazio piccola
Il mio amore è vero ed è tutto merito tuo
Metti un sorriso sul mio viso, so che è il nostro destino
Quindi grazie amore e tutto quanto sopra
Voglio solo trascorrere una vita con te
Eravamo come fiori, nient'altro che petali sparsi nell'aria
Per sempre grati, la magia che le nostre vite sono arrivate a condividere
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Dare un senso a tutte le cose pazze che abbiamo fatto da quello che abbiamo detto
Ecco perché sarò sempre, al tuo fianco a fiorire in modo così libero
Bellissimi fiori che si muovono così velocemente che a volte perdiamo il controllo
Lascia che la creazione respiri tutto l'amore e la vita nella nostra anima
Quello che mi hai insegnato, la forza che mi hai dato
La cosa più importante ora è la nostra realtà
Ecco perché rimarrò sempre, vivendo più di ieri
Assieme a te
Perché il fiore si indebolisce e muore
Perché gli uccelli volano così in alto nel cielo
Perché soffia il vento, non vuoi dirmi perché
Nel cielo notturno, il chiaro di luna è così luminoso
Qual è la forza che ti ha portato da me
Perché voglio sapere perché i nostri percorsi si incontrano
Cerco di trovare le risposte anche se i miei occhi non riescono a vedere
Immagino che non ci sia davvero alcun motivo
È solo destino
Eravamo come fiori, nient'altro che petali sparsi nell'aria
Per sempre grati, la magia che le nostre vite sono arrivate a condividere
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Dare un senso a tutte le cose pazze che abbiamo fatto da quello che abbiamo detto
Ecco perché sarò sempre, al tuo fianco a fiorire in modo così libero
Bellissimi fiori che si muovono così velocemente che a volte perdiamo il controllo
Lascia che la creazione respiri tutto l'amore e la vita nella nostra anima
Quello che mi hai insegnato, la forza che mi hai dato
La cosa più importante ora è la nostra realtà
Ecco perché rimarrò sempre, vivendo più di ieri
Assieme a te
Dopo tutta la pioggia, torna il sole
Supera la tempesta, poi vediamo la luce davanti a te
La cosa più importante è già nel nostro sangue
Renditi conto che il presente è un regalo dall'alto
So che sei ancora qui per me, insieme lo saremo
Sarò il tuo protettore quando nessuno ti prenderà
Per tutta la gioia che provi, anche per tutto il dolore
Prometto che sarò tutto
Voglio vederti brillare, essere mia, mia piccola