Traduzione del testo della canzone Sayonara - Beni

Sayonara (originale)

So long, SAYONARA
Where were you when I hit the ground
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
There’s a scar
with your name
on my heart
Proof that I
carried on this far
You can’t even touch me now
Where were you
all this time？
Now you want
a piece of mine？
So nice to know you,
you’re not gonna bring me down
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
Hey 聞こえてる？
強くなれた
When you knocked me down
I hope you see me now
崩れやしない
Nothing’s gonna break me down
(GOODBYE)
I stuck around with you
When the cold got harsher
I was there to be your cover
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»
Nothing’s gonna break me
(GOODBYE)
Nothing’s gonna break me down
Nothing’s gonna break me…
Please believe
I’m doing fine
But you want me,
you crazy？
今更もうその手欲しくはない
Where were you
いつも
When I needed you the most
サヨナラ
You’re not gonna break me down oh
Nothing’s gonna break me
So long, SAYONARA
Was nice to know ya
GOODBYE with a smile
I could reach the sky
So long, SAYONARA
Where were you アイシテタノニ
GOODBYE with a smile
I feel like I could reach the sky
EY AH OH EY AH OH
I hope you see me now
Life is so much better
when you’re not around
Mr.Jones told me way back then
«Life is what you make it»

(traduzione)

Addio, SAYONARA
Dov'eri quando ho colpito il suolo
ADDIO con un sorriso
Mi sembra di poter raggiungere il cielo
C'è una cicatrice
con il tuo nome
sul mio cuore
Prova che io
proseguito fino a questo punto
Non puoi nemmeno toccarmi adesso
Dove eravate
tutto questo tempo?
Ora vuoi
un pezzo mio?
Così piacere di conoscerti,
non mi abbatterai
Addio, SAYONARA
Dov'eri アイシテタノニ
ADDIO con un sorriso
Mi sembra di poter raggiungere il cielo
EY AH OH EY AH OH
Ehi 聞こえてる？
強くなれた
Quando mi hai abbattuto
Spero che tu mi veda ora
崩れやしない
Niente mi distruggerà
(ARRIVEDERCI)
Sono rimasto con te
Quando il freddo è diventato più duro
Ero lì per essere la tua copertura
Il signor Jones me lo ha detto allora
«La vita è ciò che la fai tu»
Niente mi spezzerà
(ARRIVEDERCI)
Niente mi distruggerà
Niente mi spezzerà...
Per favore, credi
Sto bene
Ma tu mi vuoi,
sei pazzo?
今更もうその手欲しくはない
Dove eravate
いつも
Quando ho più bisogno di te
サヨナラ
Non mi abbatterai oh
Niente mi spezzerà
Addio, SAYONARA
È stato bello conoscerti
ADDIO con un sorriso
Potrei raggiungere il cielo
Addio, SAYONARA
Dov'eri アイシテタノニ
ADDIO con un sorriso
Mi sembra di poter raggiungere il cielo
EY AH OH EY AH OH
Spero che tu mi veda ora
La vita è molto migliore
quando non ci sei
Il signor Jones me lo ha detto allora
«La vita è ciò che la fai tu»