Traduzione del testo della canzone Sakurazaka - Beni

Sakurazaka (originale)

I whisper softly into the wind
Hope you are happy wherever you are
Even though my love for you still remains the same
Swaying sunlight through the leaves
The scent of cherry blossoms
A light shade of red I see reminds me of loneliness
You were the only one, I knew it the day I met you
Nobody ever made me feel how I do
But we never became one
Even though I knew this was love
Even though spring is about to come
Even now I dream of you as I did before
The color of your kiss is just like the cherry blossoms
All that I ever wanted in this world was to hold on to you
Together you and I, we would go on forever
Innocent promises from long ago
Turned into tears I’ve cried
Even though I knew this was love
Even though flowers will bloom at once
Even now you still are who you were before
We can’t be together
Though the seasons keep changing
You’re still the one I love
You were the only one, who understood my desires
That’s why to this day I’m still
Chasing my dreams
Even though I knew this was love
Even though spring is about to come
Even now I dream of you as I did before
I whisper softly into the wind
Hope you are happy wherever you are
Even though my love for you still remains the same

(traduzione)

Sussurro piano nel vento
Spero che tu sia felice ovunque tu sia
Anche se il mio amore per te rimane lo stesso
Luce solare ondeggiante attraverso le foglie
Il profumo dei fiori di ciliegio
Una leggera sfumatura di rosso che vedo mi ricorda la solitudine
Eri l'unico, l'ho saputo il giorno in cui ti ho incontrato
Nessuno mi ha mai fatto sentire come mi sento
Ma non lo siamo mai diventati
Anche se sapevo che questo era amore
Anche se la primavera sta per arrivare
Anche ora ti sogno come prima
Il colore del tuo bacio è proprio come i fiori di ciliegio
Tutto ciò che ho sempre desiderato in questo mondo era tenerti stretto a te
Insieme tu ed io, saremmo andati avanti per sempre
Promesse innocenti di tanto tempo fa
Trasformato in lacrime ho pianto
Anche se sapevo che questo era amore
Anche se i fiori sbocceranno subito
Anche ora sei ancora quello che eri prima
Non possiamo stare insieme
Anche se le stagioni continuano a cambiare
Sei ancora quello che amo
Eri l'unico a capire i miei desideri
Ecco perché fino ad oggi sono ancora
Inseguendo i miei sogni
Anche se sapevo che questo era amore
Anche se la primavera sta per arrivare
Anche ora ti sogno come prima
Sussurro piano nel vento
Spero che tu sia felice ovunque tu sia
Anche se il mio amore per te rimane lo stesso