Traduzione del testo della canzone LA LA LA LOVE SONG - Beni

LA LA LA LOVE SONG (originale)

Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Hear the rain tapping down on the rooftop
As we’re cruising the city streets
Don’t care how crazy the world seems outside
Cause I got you next to me
There were times I was too shy to say it
How you’re taking over my mind
But I know I’m not the only one
Cause you bring that feeling back to me
Seems so right, like this was meant to be
(You make me feel brand new)
Cried lonely nights, but now you’re all I see
(And I wanna love that’s brand new)
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
It’s the sorrow of unhappy endings,
That brings the joy to brand new days
Like the rhythm of making love
Some things just can’t be explained
But everytime I look at you I know
(You are my shining star)
Something inside was changing all along
(I wanna be your shining star)
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song
Baby I got all that you need, just let me take you higher
When we kiss, it’s gonna be so sweet
The kinda kiss that knocks you down oh so softly
Won’t say a word, cause they don’t mean a thing
Stay with me now and don’t let go
You gave me strength the strength I needed
To give you everything my heart’s been hiding
So this is how I want you to feel it
La-la-la-la-la love song
Spinning around, like a merry-go-round
And I don’t ever ever wanna stop baby
You are the music to my melody
La-la-la-la-la love song
Everytime we’re here together
Time just flies I wanna stop it forever
So bittersweet but perfect melody
La-la-la-la-la love song

(traduzione)

Girando, come una giostra
E non voglio mai smettere, piccola
Tu sei la musica della mia melodia
La-la-la-la-la-canzone d'amore
Ascolta la pioggia che picchietta sul tetto
Mentre stiamo girando per le strade della città
Non importa quanto sembra folle il mondo fuori
Perché ti ho accanto a me
C'erano volte in cui ero troppo timido per dirlo
Come stai prendendo il controllo della mia mente
Ma so che non sono l'unico
Perché mi riporti quella sensazione
Sembra così giusto, come doveva essere
(Mi fai sentire nuovo di zecca)
Ho pianto notti solitarie, ma ora sei tutto ciò che vedo
(E voglio amare che sia nuovo di zecca)
Quando ci baceremo, sarà così dolce
Il tipo di bacio che ti abbatte così dolcemente
Non diranno una parola, perché non significano nulla
Resta con me adesso e non mollare
Mi hai dato la forza di cui avevo bisogno
Per darti tutto ciò che il mio cuore ha nascosto
Quindi è così che voglio che tu lo senta
La-la-la-la-la-canzone d'amore
È il dolore di un lieto fine,
Questo porta la gioia a giorni nuovi di zecca
Come il ritmo del fare l'amore
Alcune cose non possono essere spiegate
Ma ogni volta che ti guardo lo so
(Sei la mia stella splendente)
Qualcosa dentro stava cambiando per tutto il tempo
(Voglio essere la tua stella splendente)
Girando, come una giostra
E non voglio mai smettere, piccola
Tu sei la musica della mia melodia
La-la-la-la-la-canzone d'amore
Ogni volta che siamo qui insieme
Il tempo vola, voglio fermarlo per sempre
Melodia così agrodolce ma perfetta
La-la-la-la-la-canzone d'amore
Tesoro, ho tutto ciò di cui hai bisogno, lascia che ti porti più in alto
Quando ci baceremo, sarà così dolce
Il tipo di bacio che ti abbatte così dolcemente
Non diranno una parola, perché non significano nulla
Resta con me adesso e non mollare
Mi hai dato la forza di cui avevo bisogno
Per darti tutto ciò che il mio cuore ha nascosto
Quindi è così che voglio che tu lo senta
La-la-la-la-la-canzone d'amore
Girando, come una giostra
E non voglio mai smettere, piccola
Tu sei la musica della mia melodia
La-la-la-la-la-canzone d'amore
Ogni volta che siamo qui insieme
Il tempo vola, voglio fermarlo per sempre
Melodia così agrodolce ma perfetta
La-la-la-la-la-canzone d'amore