Traduzione del testo della canzone R.Y.U.S.E.I. - Beni

R.Y.U.S.E.I. (originale)

Crossing through the darkest skies
We light up the night from coast to coast
Do you see that silver line of shooting stars？
Seven sparks move at the speed of light
The whole world is watching
Our forces collide into one ooh
Playing to survive
Living like we’re going to die
It’s a winding road
Came from nothing now were here
and now it’s so clear
we’ve only just begun
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Perseid meteor shower
Like diamonds in the sky
Can you feel it pulling you in tonight？
Shooting stars
So bittersweet like a summer night
Tomorrow comes knocking
Fall deeper and deeper every time
I wish upon a star
That we won’t ever part
Forever young and free
Cause in this very moment
There’s no other place that i’d want to be
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！ They all shine
Underneath the starry sky
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Let me take you on a ride
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Lighting up the sky for you tonight
Ooh ooh！ Say it！ The stars shine
Get ready for the ride
Let the stars shine bright
And watch us shine through the dark
Ooh ooh！ Say it now, ooh ooh！
Flying so high highpalms up and reach for the stars
Ooh ooh！ Say it！
All we got is one shot
Dream on and keep it alive
Ooh ooh！ Say it！ Ooh ooh
Only real stars shine
Burn up like comets on fire
Ooh ooh！ Say it！
The stars shine

(traduzione)

Attraversando i cieli più oscuri
Illuminiamo la notte da costa a costa
Vedi quella linea argentata di stelle cadenti?
Sette scintille si muovono alla velocità della luce
Il mondo intero sta guardando
Le nostre forze si scontrano in uno ooh
Giocare per sopravvivere
Vivere come se stessimo per morire
È una strada tortuosa
Venuto dal nulla ora erano qui
e ora è così chiaro
abbiamo solo appena iniziato
Tutto ciò che abbiamo è un colpo
Continua a sognare e mantienilo in vita
Ooh ooh! Dillo! Ooh ooh
Brillano solo le vere stelle
Brucia come le comete in fiamme
Ooh ooh! Dillo! Brillano tutti
Sotto il cielo stellato
Ooh ooh! Dillo ora, ooh ooh!
Lascia che ti porti a fare un giro
Ooh ooh! Dillo! Le stelle brillano
Pioggia di meteoriti perseidi
Come diamanti nel cielo
Riesci a sentirlo ti trascinare dentro stanotte?
Stelle cadenti
Così agrodolce come una notte d'estate
Domani viene a bussare
Cadi sempre più in profondità ogni volta
Auguro a una stella
Che non ci separeremo mai
Per sempre giovane e libero
Perché proprio in questo momento
Non c'è nessun altro posto in cui vorrei essere
Tutto ciò che abbiamo è un colpo
Continua a sognare e mantienilo in vita
Ooh ooh! Dillo! Ooh ooh
Brillano solo le vere stelle
Brucia come le comete in fiamme
Ooh ooh! Dillo! Brillano tutti
Sotto il cielo stellato
Ooh ooh! Dillo ora, ooh ooh!
Lascia che ti porti a fare un giro
Ooh ooh! Dillo! Le stelle brillano
Ooh ooh! Dillo! Le stelle brillano
Illuminando il cielo per te stasera
Ooh ooh! Dillo! Le stelle brillano
Preparati per la corsa
Lascia che le stelle brillino luminose
E guardaci brillare nel buio
Ooh ooh! Dillo ora, ooh ooh!
Volare così in alto con i palmi in alto e raggiungere le stelle
Ooh ooh! Dillo!
Tutto ciò che abbiamo è un colpo
Continua a sognare e mantienilo in vita
Ooh ooh! Dillo! Ooh ooh
Brillano solo le vere stelle
Brucia come le comete in fiamme
Ooh ooh! Dillo!
Le stelle brillano