Traduzione del testo della canzone Ti Amo - Beni

Ti Amo (originale)

Darkness falls on a Sunday night
Once again I’m all alone
And I can’t fight the memories
Lost deep within my thoughts 'til the dawn
Say goodbye and then you return
to a place you call home
And I don’t know why we keep fighting for
a love that has been cursed from the start
Some people say that those with impure hearts
will not be given a blessing from up above
Won’t you please tell me what crimes I’m guilty of
I know my feelings are real
but is this love?
Kissing you as I close my eyes
make me believe that you are mine
I don’t wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words I know I cannot speak
«I love you» just echoes silently
There are some who will tell you lies
playing games from the start
But when I say that I need you truly
Believe me these words come from my heart
In a world full of deception and sorrow
you make a promise to never hurt those you love
I’ll bear this burden, I’ll learn to carry on
A fire burns deep in my heart
I will be strong
It hurts me every time you go
I long for you when we’re apart
I reach for you but I’m left here in the dark
And when the day it finally comes
For us to say our last goodbye
This is all that I ask from you before we part
Let me sing a final song for you
Keep it locked up deep down inside your heart
If we had only met much sooner
Then we could have walked this path together
But it’s much too late for regret
Wipe my tears I try to forget
If we had only taken time to
Figure out a way to see this thing through
Just the two of us we’d sing in perfect harmony (Ti Amo)
Kissing you as I close my eyes
make me believe that you are mine
I don’t wanna see the pain tomorrow brings
I need the warmth of your embrace
I feel your body close to me
And now I know this is where I want to be
Simple words I know I cannot speak
«I love you»
I can’t go on I feel so weak
It’s in your eyes you’re blaming me
But we both knew it would end before the start
And every night before you sleep
Please won’t you say a prayer for me
Promise you’ll never forget the times we had
Close my eyes to all the lies I see
All alone with my precious memories

(traduzione)

L'oscurità cade in una notte di domenica
Ancora una volta sono tutto solo
E non posso combattere i ricordi
Perso nel profondo dei miei pensieri fino all'alba
Dì addio e poi torni
in un luogo che chiami casa
E non so perché continuiamo a combattere
un amore che è stato maledetto fin dall'inizio
Alcune persone dicono che quelli con cuori impuri
non sarà data una benedizione dall'alto
Non vuoi dirmi per favore di quali crimini sono colpevole
So che i miei sentimenti sono reali
ma questo è amore?
Baciandoti mentre chiudo gli occhi
fammi credere che sei mio
Non voglio vedere il dolore che porta il domani
Ho bisogno del calore del tuo abbraccio
Sento il tuo corpo vicino a me
E ora so che è qui che voglio essere
Parole semplici che so di non poter pronunciare
«Ti amo» risuona in silenzio
Ci sono alcuni che ti diranno bugie
giocare fin dall'inizio
Ma quando dico che ho davvero bisogno di te
Credimi queste parole vengono dal mio cuore
In un mondo pieno di inganno e dolore
prometti di non ferire mai coloro che ami
Porterò questo peso, imparerò a continuare
Un fuoco brucia nel profondo del mio cuore
Sarò forte
Mi fa male ogni volta che vai
Ti desidero quando siamo separati
Ti raggiungo ma rimango qui al buio
E quando finalmente arriverà il giorno
Per noi per dire il nostro ultimo addio
Questo è tutto ciò che ti chiedo prima di separarci
Fammi cantare un'ultima canzone per te
Tienilo rinchiuso nel profondo del tuo cuore
Se solo ci fossimo incontrati molto prima
Allora avremmo potuto percorrere questo percorso insieme
Ma è troppo tardi per pentirsi
Asciugami le lacrime che cerco di dimenticare
Se solo ci fossimo presi del tempo per
Trova un modo per portare a termine questa cosa
Solo noi due canteremmo in perfetta armonia (Ti Amo)
Baciandoti mentre chiudo gli occhi
fammi credere che sei mio
Non voglio vedere il dolore che porta il domani
Ho bisogno del calore del tuo abbraccio
Sento il tuo corpo vicino a me
E ora so che è qui che voglio essere
Parole semplici che so di non poter pronunciare
"Ti voglio bene"
Non posso andare avanti mi sento così debole
È nei tuoi occhi che stai incolpando me
Ma sapevamo entrambi che sarebbe finita prima dell'inizio
E ogni notte prima di dormire
Per favore, non dire una preghiera per me
Prometti che non dimenticherai mai i tempi che abbiamo avuto
Chiudi gli occhi su tutte le bugie che vedo
Tutto solo con i miei preziosi ricordi