Testi di Natsuno Omoide - Beni

Natsuno Omoide (originale)

Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I said 5 4 3 2 1 call shotgun！
straight for the coastine we’re headed
waited all year for the summer holiday
and all the while the radio is on playing that
pop like a soda
dance how we wanna
driving slow we no looking for trouble
pull up to the beach so ready
friends & lovers all about that groovin'
and the girls just wanna have fun
floating by the shore like puca puca
are you coming or nah？
all the boys passing round a beach ball
sun blazing all hot like «kura kura»
we don’t need no cooler
ooh la la come and help me out
a little closer
ill tell you what I need
SPF and some love like a summer dream
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
I’m on a roll with it
come on roll with it
the waves break break break we just ride with it
sippin' at the bar, ice cream float
bubbles so tempting, yeah I need some more
feel good
real good
the way that we’re dancing
round and a round around we go
sun goes down and we won’t stop
easy come easy go we were feeling a vibe
though I knew all along
summer lovers always say goodbye
the way you smiled was so sweet like a melody
you were the king baby I was your queen
nowadays I still wonder
do you ever think of me the way I do of you？
Magic hour, how I hoped the sun would never fade
on and on on ready
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
Thinking about the days
remember how we used to be
all the little things keep on taking me back
nothing could stop you and me
There it goes again
running through my mind all day
summer loving
every moment
we swore that it would never end
Summertime magic, was so classic
I remember it like yesterday
No stressing, forever cruising
got me wrapped up in a sweet fantasy
baby put it on playback
every little thing just takes me back
a memory of paradise with you
a paradise with you
salt in the air sand in my hair
turquoise paradise nothing compares
sea breeza good vibes
no shade no lie
photographs fade memories stay

(traduzione)

La magia dell'estate era così classica
Lo ricordo come ieri
Niente stress, sempre in crociera
mi ha avvolto in una dolce fantasia
bambino, mettilo in riproduzione
ogni piccola cosa mi riporta indietro
un ricordo del paradiso con te
un paradiso con te
Ho detto 5 4 3 2 1 chiamata fucile!
dritti verso la costa siamo diretti
aspettato tutto l'anno per le vacanze estive
e per tutto il tempo la radio è su riproduzione
scoppiare come una bibita
ballare come vogliamo
guidando lentamente non cerchiamo problemi
accosta alla spiaggia così pronto
amici e amanti tutto su quel groovin'
e le ragazze vogliono solo divertirsi
galleggiando sulla riva come puca puca
vieni o no?
tutti i ragazzi che passano intorno a un pallone da spiaggia
sole splendente tutto caldo come «kura kura»
non abbiamo bisogno di un dispositivo di raffreddamento
ooh la la vieni e aiutami a uscire
un po 'più vicino
ti dirò di cosa ho bisogno
SPF e un po' d'amore come un sogno estivo
La magia dell'estate era così classica
Lo ricordo come ieri
Niente stress, sempre in crociera
mi ha avvolto in una dolce fantasia
bambino, mettilo in riproduzione
ogni piccola cosa mi riporta indietro
un ricordo del paradiso con te
un paradiso con te
Sono su un roll con esso
dai procedi con esso
le onde si infrangono rompono rompono, semplicemente cavalchiamo con esso
sorseggiando al bar, gelato galleggiante
bolle così allettanti, sì, ne ho bisogno ancora
sentirsi bene
veramente buono
il modo in cui stiamo ballando
giro e giro andiamo
il sole tramonta e non ci fermeremo
easy come easy go stiamo percependo un'atmosfera
anche se lo sapevo da sempre
gli amanti dell'estate si salutano sempre
il modo in cui sorridevi era così dolce come una melodia
tu eri il re piccola io ero la tua regina
al giorno d'oggi mi chiedo ancora
pensi mai a me come io penso a te?
Ora magica, come speravo che il sole non svanisse mai
acceso e acceso pronto
La magia dell'estate era così classica
Lo ricordo come ieri
Niente stress, sempre in crociera
mi ha avvolto in una dolce fantasia
bambino, mettilo in riproduzione
ogni piccola cosa mi riporta indietro
un ricordo del paradiso con te
un paradiso con te
Pensando ai giorni
ricorda come eravamo
tutte le piccole cose continuano a riportarmi indietro
niente potrebbe fermare me e te
Eccolo di nuovo
che mi passa per la mente tutto il giorno
amante dell'estate
ogni momento
abbiamo giurato che non sarebbe mai finita
La magia dell'estate era così classica
Lo ricordo come ieri
Niente stress, sempre in crociera
mi ha avvolto in una dolce fantasia
bambino, mettilo in riproduzione
ogni piccola cosa mi riporta indietro
un ricordo del paradiso con te
un paradiso con te
sale nell'aria sabbia tra i capelli
paradiso turchese niente è paragonabile
brezza marina buone vibrazioni
nessuna ombra nessuna bugia
le fotografie sbiadiscono i ricordi rimangono