| Não seremos livres se não formos capazes de determinar nosso destino
| Non saremo liberi se non siamo in grado di determinare il nostro destino
|
| Negros como eu morrem em busca, eu sei disso
| I neri come me muoiono in cerca, lo so
|
| Alegria na pele, eu não serei omisso
| Gioia nella pelle, non starò zitto
|
| Tanta mágoa junta que superar certas coisas é difícil
| Tanto dolore che superare certe cose è difficile
|
| Agora eu olho ao redor e vejo manos que esqueceram disso
| Ora mi guardo intorno e vedo fratelli che se ne sono dimenticati
|
| Eu olho ao redor e vejo negros escondidos
| Mi guardo intorno e vedo neri nascosti
|
| Na luta igualdade, superar a maldade do ocorrido
| Nella lotta per l'uguaglianza, superando il male di quello che è successo
|
| Perdoar jamais, jamais, eu já to decidido
| Mai, mai perdonare, ho già deciso
|
| A liberdade não tem preço, o caminho eu atravesso
| La libertà non ha prezzo, il sentiero che percorro
|
| Nessa luta eu ofereço muito mais que eu peço
| In questa lotta offro molto di più di quanto chiedo
|
| Um metro eu vou estudo, um bumbo, uma caixa, um sample, eu não meço
| Un metro che studio, una grancassa, un rullante, un campione, non misuro
|
| Na minha mão um mic, pra você perverso
| Nella mia mano un microfono, per te pervertito
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Porta i tuoi vestiti bianchi, corde e torce
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| Che sarò qui con bombe e sassi
|
| Traga sua roupa branca, cordas e tochas
| Porta i tuoi vestiti bianchi, corde e torce
|
| Que eu estarei aqui com bombas e rochas
| Che sarò qui con bombe e sassi
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Ecco un report, una parte, un estratto
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| Ci sono migliaia, milioni di neri là fuori
|
| Aqui é um relato, uma parte, um trecho
| Ecco un report, una parte, un estratto
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros
| Ci sono migliaia, milioni di neri là fuori
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| Quando sai non aver paura, domineremo
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| Finché dormi non dormiremo
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| Nessuna schiavitù perché tutti soffriamo
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Ecco un resoconto, una parte, vedo
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo?
| Ci sono migliaia, milioni di neri là fuori, capisci?
|
| Quando souber não se assuste nós dominaremos
| Quando sai non aver paura, domineremo
|
| Enquanto vocês dormirem não dormiremos
| Finché dormi non dormiremo
|
| Sem escravizar, porque todos sofremos
| Nessuna schiavitù perché tutti soffriamo
|
| Aqui é um relato, uma parte, eu vejo
| Ecco un resoconto, una parte, vedo
|
| Lá fora são milhares, milhões de negros, tá vendo? | Ci sono migliaia, milioni di neri là fuori, capisci? |