Traduzione del testo della canzone Quicksand - La Roux, Beni

Quicksand (originale)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m the upsetter, holding your hand
It seems you have forgotten about your man
Alone in the darkness, my bed’s a different land
Your touch intensifies and I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You’re the upsetter, stroking my hand
What’s my position?
I don’t understand
Am I your possession, am I in demand?
Oh, when you turn to me I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
You, you moved into my mind again, oh
You walking around rent-free, oh
Oh, I could let you stay
But I’m walking on broken ground again
Oh, oh, when will I learn?
All you do is push me back in the dark
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh-oh
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand (Ooh, ooh)
I’m in the quicksand

Quicksand (traduzione)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sono il turbatore, ti tengo la mano
Sembra che tu ti sia dimenticato del tuo uomo
Solo nell'oscurità, il mio letto è una terra diversa
Il tuo tocco si intensifica e io sono nelle sabbie mobili
Sono nelle sabbie mobili
Sono nelle sabbie mobili
Sei tu il turbante, accarezzandomi la mano
Qual è la mia posizione?
Non capisco
Sono il tuo possesso, sono richiesto?
Oh, quando ti rivolgi a me sono nelle sabbie mobili
Sono nelle sabbie mobili
Sono nelle sabbie mobili
Tu, sei entrato di nuovo nella mia mente, oh
Stai andando in giro senza affitto, oh
Oh, potrei lasciarti restare
Ma sto camminando di nuovo su un terreno accidentato
Oh, oh, quando imparerò?
Tutto quello che fai è spingermi indietro nel buio
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh oh oh
Sono nelle sabbie mobili (Ooh, ooh)
Sono nelle sabbie mobili (Ooh, ooh)
Sono nelle sabbie mobili (Ooh, ooh)
Sono nelle sabbie mobili (Ooh, ooh)
Sono nelle sabbie mobili