Traduzione del testo della canzone Ave Dreamer - Benjamin Clementine

Ave Dreamer (originale)

Hey dreamer
Hey dreamer
Hey dreamer
Oh yeah
Since dreams can be
What will you want to be?
«Well I’ll be a dragonfly»
Said the bumblebee
«How about you, housefly?»
Asked the horsefly
«Well give me a flying horse
And I’ll be satisfied»
Ave dreamer
Hey dreamer
Hey dreamer
I’m sorry for interfering with your presence
So we’ve been told
We’re currently in existence
Centuries are coming
As pleasantries linger on
I am sure you’re aware
Of the current happenings
So we’ve been told
Not to do the dancing
Chance the rhythm of hard beats
Chance and chance 'til beaten
So how do I describe it then?
They say I’m a boy and you’re a girl
We laugh some, hate some
And that’s about it really
Barbarians, barbarians, barbarians
Barbarians, barbarians, barbarians
The barbarians are coming
Dreamers, dreamers, dreamers
Will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
(Barbarians, barbarians, barbarians)
Barbarians are coming
(Barbarians, barbarians, barbarians)
The barbarians are coming
(Dreamers, dreamers, dreamers)
But will the dreamers stay strong?
(Dreamers, dreamers, dreamers)
Will they?
Ave dreamer

Ave Dreamer (traduzione)

Ehi sognatore
Ehi sognatore
Ehi sognatore
O si
Dal momento che i sogni possono essere
Cosa vorresti essere?
«Beh sarò una libellula»
Disse il calabrone
«E tu, mosca domestica?»
chiese il tafano
«Be', dammi un cavallo volante
E sarò soddisfatto»
Ave sognatore
Ehi sognatore
Ehi sognatore
Mi dispiace interferire con la tua presenza
Quindi ci è stato detto
Al momento siamo presenti
I secoli stanno arrivando
Mentre i piaceri indugiano
Sono sicuro che tu ne sia consapevole
Degli eventi attuali
Quindi ci è stato detto
Per non ballare
Chance il ritmo dei battiti duri
Possibilità e possibilità fino a quando non vengono battute
Allora come lo descrivo allora?
Dicono che io sia un ragazzo e tu una ragazza
Alcuni ridiamo, alcuni odiamo
E questo è tutto davvero
Barbari, barbari, barbari
Barbari, barbari, barbari
I barbari stanno arrivando
Sognatori, sognatori, sognatori
I sognatori rimarranno forti?
(Sognatori, sognatori, sognatori)
(Barbari, barbari, barbari)
Stanno arrivando i barbari
(Barbari, barbari, barbari)
I barbari stanno arrivando
(Sognatori, sognatori, sognatori)
Ma i sognatori rimarranno forti?
(Sognatori, sognatori, sognatori)
Lo faranno?
Ave sognatore