Traduzione del testo della canzone Fly With Me - Benny the Butcher, CONWAY THE MACHINE

Fly With Me (originale)

When I was broke
My confidence was on a million
My shit was on a million
'Cause I knew I was comin' out of that
We split the money up in two, five hundred grand in the kitty (Uh-huh)
All these racks, got your bitch down in Panama City
Yeah, this for the haters that was plannin' to get me
Steppin' on them zips got me standin' in Fendi
This for honest success and for all the promises kept
You know I’m down to pay homage out of respect (Out of respect)
But I still spray hollows out of a TEC
Rolly face full of diamonds for when it’s time to reflect
I’ve been down that same road, so I feel for those
It’s hard to run in the streets when your children know
I’m always on the money trail, I got a feel for gold
Only rapper to bid with E and do a deal with Hov
You know my pedigree respected by everybody ahead of me
The judge had plans on beheadin' me
The paperwork said I turned South Buff' to a hub dealin' drugs, I’m a Kingpin
allegedly
You know that means piano keys that’s white as Keanu Reeves
When they get their first brick, they channel me (Channel me)
Five deep at the game, three grand a seat
This mornin', I woke up what I always claimed to be
That nigga
Real shit
When I was broke, ask all my niggas
I was focused on this rap shit
All the way, all the way locked
And I had just fucked up my money in the streets
I had just fucked up my money in the streets
I needed that moment to be broke to respect my niggas' name
All my niggas is hustlers
All my niggas
Look
Word to the stars in the Wraith ceiling
Remember wakin' up being broke, I hated the feeling
My sacrifice and dedication just made a few million
Handin' in my tapes to the label, I’m shakin' the building
We global
They got murals of my face on the buildings
And that’s way in New Zealand
Damn, look at all the paper I reeled in
Before the Shady deal, I was basically dealing
My bitch ain’t have a fat ass, but her face was appealing
Yeah, it’s like mockin' at an honor roll
Bodies get to droppin', the feds think we responsible
My dog home from prison, shit’ll take a lot out of you
Married his girl in jail and got her pregnant on the conjugal
Facts
I did everything I promised to
Bentley trucks for Londa and my mama too
Where I’m from, you get too rich, they ain’t fond of you
What?
The FN close
I want extra smoke (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Machine, bitch
You a real hustler
It’s a ton of knowledge in being broke, my nigga
So cherish that feeling
Ask all my niggas
Cherish that feeling

Fly With Me (traduzione)

Quando ero al verde
La mia fiducia era su un milione
La mia merda era su un milione
Perché sapevo che ne stavo uscendo
Abbiamo diviso i soldi in due, cinquecentomila nel gattino (Uh-huh)
Tutti questi rack, hanno portato la tua cagna a Panama City
Sì, questo per gli hater che stavano pianificando di prendermi
Calpestare quelle zip mi ha fatto stare in piedi in Fendi
Questo per il successo onesto e per tutte le promesse mantenute
Sai che sono pronto a rendere omaggio per rispetto (per rispetto)
Ma io spruzzo ancora le cavità da un TEC
Faccia rotolante piena di diamanti per quando è il momento di riflettere
Ho seguito la stessa strada, quindi mi sento per quelli
È difficile correre per strada quando i tuoi figli lo sanno
Sono sempre sulla strada del denaro, ho una sensazione per l'oro
Solo il rapper può fare offerte con E e fare un patto con Hov
Conosci il mio pedigree rispettato da tutti prima di me
Il giudice aveva in programma di decapitarmi
Le scartoffie dicevano che ho trasformato South Buff in un hub che spaccia droga, sono un Kingpin
presumibilmente
Sai che significa tasti del pianoforte bianchi come Keanu Reeves
Quando ottengono il loro primo mattone, mi incanalano (incanalami)
Cinque in fondo alla partita, tremila a posto
Questa mattina, mi sono svegliato come ho sempre affermato di essere
Quel negro
Vera merda
Quando ero al verde, chiedi a tutti i miei negri
Ero concentrato su questa merda rap
Tutto il modo, tutto il modo bloccato
E avevo appena rovinato i miei soldi per le strade
Avevo appena rovinato i miei soldi per le strade
Avevo bisogno di quel momento per essere rotto per rispettare il nome dei miei negri
Tutti i miei negri sono imbroglioni
Tutti i miei negri
Aspetto
Parola alle stelle nel soffitto di Wraith
Ricorda che svegliandomi al verde, odiavo la sensazione
Il mio sacrificio e la mia dedizione hanno appena guadagnato qualche milione
Consegnando i miei nastri all'etichetta, sto scuotendo l'edificio
Noi globale
Hanno murales della mia faccia sugli edifici
Ed è così in Nuova Zelanda
Accidenti, guarda tutta la carta in cui mi sono imbattuto
Prima dell'accordo Shady, stavo praticamente trattando
La mia cagna non ha un culone, ma la sua faccia era attraente
Sì, è come prendere in giro un albo d'onore
I corpi arrivano a cadere, i federali pensano che siamo responsabili
Il mio cane torna a casa dalla prigione, la merda ti prenderà molto
Ha sposato la sua ragazza in prigione e l'ha messa incinta durante il matrimonio
Fatti
Ho fatto tutto ciò che avevo promesso
Anche i camion Bentley per Londa e mia mamma
Da dove vengo io, diventi troppo ricco, non ti vogliono bene
Che cosa?
Il FN si chiude
Voglio fumo in più (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)
Macchina, puttana
Sei un vero imbroglione
È una tonnellata di conoscenza nell'essere al verde, negro mio
Quindi ama questa sensazione
Chiedi a tutti i miei negri
Ama quella sensazione