Traduzione del testo della canzone '97 Hov - Benny the Butcher

'97 Hov (originale)

Uh, yeah, the Butcher coming, nigga
I walk in the room, niggas can feel that pressure when I walk in, nigga
Like you saw the devil, yo, look
I was born in '84, but I’m like '97 Hov
I went platinum off a brick, I cooked on 97 stoves
Yeah, I know the streets is watching so I’m highly skeptical
Where I’m at in my career, one hit and I’ll be set to go, uh
Duct tape for the blocks, black tape for the strap
Bentley in the parking lot, ashtray full of pack
Had dreams of retiring and burying the money
Back when I was young with more experience than money
On my Georgetown shit, rock the blue Hoya
When they snatched my niggas up, I got a new lawyer
They start off young so they shoot for you, I groom ‘em
Soon they become their own bosses and recruit for you
It’s not a such thing as too loyal
This gat melt your favorite rapper Patek into a pool for you
You think you nice, well, I got news for you
I get ‘em chewed for you, what’s funny when every rapper food to you
My bitch asking me to settle down
I was reckless at selling brown, she know I’m finally on level ground
I’m tryna change, but in my head it’s sounds
Telling me I can be El Chapo instead of Kevin Liles
Freestyle for Clue, I feel like '97 Hov
It was '96, he pulled up in that '97 Rov', uh
Drove it back and forth, done went through 97 tolls
Real stories ‘bout drug money got me etched in stone, uh
By the time they learn to love me, I’ll be dead and gone
Real hustlers treat them rentals like they second home
First double up, thirty dollars, seven stones
Yeah, I fucked it up, but that whole play set the tone
You real angry
You know why I’m mad?
Let me tell you why I’m mad
I’m mad because everybody on these records lying
Everybody’s lying, everybody’s this big D-boy
Everybody’s these hardcore gangsters
Everybody gon' do this to each other when they see each other
And truth be told, we too blessed, and we having too much money
In this rap game to be going to war with each other
Right, okay
And the truth be told, don’t nobody wanna fight nobody in this rap game
‘Cause 98% of these dudes is cowards
Check, one, two
The butcher coming, nigga
Brr, let’s go
We pull up, jumping out them V12 engines, detail kitted
Females with us, the hoes driving like it ain’t got no seat belts in it
Uh huh, woo, yeah
That’s it right there, yo, uh
We pull up, jumping out them V12 engines, detail kitted
Females with us, the hoes driving like it ain’t got no seat belts in it
The block look like it got seashells in it
The beam on the SIG flashing like it got an unread email in it
They try their best to stop us, we still winning
I run the shit in my Versace, chain reactions 'til my feet swell in ‘em
Gold digger, deep pussy, I park the CL in it
Never pay for pussy, just pay for meals just to be fair with her
I hit the breaks, but wait, the light ‘bout to change
Realizing what I’m driving and how my life ‘bout to change
When I die, go to TV Johnny and ice out the grave
I make these bitches sign contracts and write out they names
Shit, I learned from how Juanita tricked Mike out his change
Huh, my ex shed, I still ain’t get the lights out her name
The Feds want the whole BSF, wiped out the game
‘Cause what the grams cost, I been getting twice out in Maine
My watch look like a lighthouse, that’s right, I’ll explain
Blue faces, and I ain’t have ‘em bring the price down to pay
I had some young niggas slide through with pipes ‘round your way
Have ‘em posted up with sticks like it’s a strike ‘round your way
Uh, you can only judge me by who you see me with
I turned a deuce to a six, did Houdini tricks
Tell these niggas keep my name out they greedy lips, uh
‘Cause they don’t want no static with Griselda by Fashion Rebels
The Butcher, nigga

(traduzione)

Uh, sì, arriva il Macellaio, negro
Entro nella stanza, i negri possono sentire quella pressione quando entro, negro
Come se avessi visto il diavolo, guarda
Sono nato nell'84, ma sono tipo '97 Hov
Sono diventato platino da un mattone, ho cucinato su 97 fornelli
Sì, so che le strade stanno guardando, quindi sono molto scettico
A che punto sono nella mia carriera, un colpo e sarò pronto per andare, uh
Nastro adesivo per i blocchi, nastro nero per il cinturino
Bentley nel parcheggio, posacenere pieno di zaino
Sognava di andare in pensione e seppellire i soldi
Quando ero giovane con più esperienza che denaro
Sulla mia merda di Georgetown, scuoti la Hoya blu
Quando hanno rapito i miei negri, ho avuto un nuovo avvocato
Iniziano giovani, quindi sparano per te, io li sposo
Presto diventano i loro capi e reclutano per te
Non è troppo leale
Questo gat scioglie il tuo rapper preferito Patek in una piscina per te
Pensi di essere gentile, beh, ho una notizia per te
Li faccio masticare per te, cosa è divertente quando ogni rapper ti mangia
La mia puttana mi chiede di sistemarmi
Sono stato sconsiderato nel vendere marrone, lei sa che finalmente sono in piano
Sto cercando di cambiare, ma nella mia testa ci sono dei suoni
Dicendomi che posso essere El Chapo invece di Kevin Liles
Stile libero per Clue, mi sento come l'Hov del '97
Era il '96, si fermò in quel '97 Rov', uh
L'ho guidato avanti e indietro, ha superato 97 pedaggi
Storie vere sui soldi della droga mi hanno inciso nella pietra, uh
Quando impareranno ad amarmi, sarò morto e scomparso
I veri imbroglioni trattano gli affitti come se fossero una seconda casa
Primo raddoppio, trenta dollari, sette pietre
Sì, ho fatto una cazzata, ma l'intera commedia ha dato il tono
Sei davvero arrabbiato
Sai perché sono arrabbiato?
Lascia che ti dica perché sono arrabbiato
Sono arrabbiato perché tutti su questi record mentono
Tutti mentono, tutti sono questo grande D-boy
Tutti sono questi gangster hardcore
Tutti si faranno questo l'un l'altro quando si vedranno
E a dire il vero, siamo troppo benedetti e abbiamo troppi soldi
In questo gioco rap, entrare in guerra tra di loro
Giusto, va bene
E a dire la verità, nessuno vuole combattere nessuno in questo gioco rap
Perché il 98% di questi tizi è codardo
Controlla, uno, due
Il macellaio sta arrivando, negro
Brr, andiamo
Ci fermiamo, saltando fuori quei motori V12, con i dettagli equipaggiati
Donne con noi, le zappe che guidano come se non ci fossero le cinture di sicurezza
Uh huh, woo, sì
È proprio lì, yo, uh
Ci fermiamo, saltando fuori quei motori V12, con i dettagli equipaggiati
Donne con noi, le zappe che guidano come se non ci fossero le cinture di sicurezza
Sembra che il blocco contenga conchiglie
Il raggio sul SIG lampeggia come se contenesse un e-mail non letta
Fanno del loro meglio per fermarci, noi vinciamo ancora
Corro la merda nella mia Versace, reazioni a catena finché i miei piedi non si gonfiano
Cercatore d'oro, figa profonda, ci parcheggio il CL
Non pagare mai per la figa, paga solo per i pasti solo per essere onesti con lei
Ho colpito le pause, ma aspetto, la luce sta per cambiare
Realizzando cosa sto guidando e come la mia vita sta per cambiare
Quando muoio, vai in TV Johnny e ghiaccia la tomba
Faccio firmare contratti a queste puttane e scrivo i loro nomi
Merda, ho imparato da come Juanita ha ingannato Mike con il suo resto
Eh, il mio ex capannone, non riesco ancora a spegnere le luci del suo nome
I federali vogliono che l'intera BSF spazzi via il gioco
Perché quanto costano i grammi, sono uscito due volte nel Maine
Il mio orologio sembra un faro, è vero, ti spiego
Facce blu, e non devo farle abbassare il prezzo da pagare
Ho fatto scivolare alcuni giovani negri con i tubi intorno a te
Falli affiggere con dei bastoncini come se fosse uno sciopero intorno a te
Uh, puoi giudicarmi solo da con chi mi vedi
Ho trasformato un due in un sei, ho fatto brutti scherzi a Houdini
Dì a questi negri di tenere il mio nome fuori dalle loro labbra avide, uh
Perché non vogliono statico con Griselda di Fashion Rebels
Il macellaio, negro