Traduzione del testo della canzone One Way Flight - Benny the Butcher, Freddie Gibbs

One Way Flight (originale)

Griselda
Yeah
Jansport J
Y’all don’t ask me no questions, just listen to this shit
Uh
Hit-Boy
She catch a one-way flight to kick it wherever I’m at
So if she want to stay, then the bitch’ll never come back
You wanna know how a chip feel, I’ve been there once
This year three in the beginning of a ten-year run
And as predicted, my persistence got my name on all the lists
Had a brick before a rack, like that dope boy from Memphis
I survived all them death threats and three felony convictions
Plug found out my whole team was hot, he kept his distance
What’s a stage with no mic and no voice of a poet?
What’s more important, the flower or the soil that grow it?
Yeah, it’s cool, but one rule, don’t get caught in the moment
Or it’s back to swingin' ratchets and warmin' up water
Starvin' made me thin, it ain’t no mercy in this game we in
Odds stacked against us, had to play to win
I got a broad, I never saw her before 1AM
I’m out west in Crazy Girls cleanin' out the ATM
Let’s go
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
I fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?
This for hustlers with straight cash, not bitches with fake bags
For hoes who fall in love with trappers and break bags
She texted my homie, but I’m fuckin' hers, she fake mad
These hoes can’t handle a nigga they can’t have
Unlucky for y’all, you know who the fuck is in charge
I put a couple in jars, let it fluff 'til it’s hard
I’m at JAY house, Kerry James Marshall cover the wall
Enough kush to knock a cupboard to fall, you know business is business
Bitches is bitches and they fuckin' us all
You know how life go, you stuck with your flaws, what’s that about?
They had me fucked up, niggas thought I’d suffer for long
I’m drivin', countin' money with hundreds on the Cullinan floor, uh huh
Put my hands together and I pray for the bread
'Cause I get five jail calls a day from the feds
Go to sleep with a alarm and a K on the ledge
And the fireproof thousand pound safe in the crib, ah
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
Fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?
Waist snatched
Rollie, she fake mad
Uh
I said fuck it, wasn’t gon' do a verse
Bought some ugly white girl, when I whipped it, it’s Miss Universe
'Migo brought the chickens on the bird, that’s that Scooter work
I control my bitch’s OnlyFans, I got computer work
Freddie Kane, I keep a college bitch on the '94 with the waist snatched
Baby daddy bought her that fake Rollie, she fake mad
Butcher and the Rabbit, got damn it, check our credentials
Hoes get fucked and sent home early just like the Clippers
Is you with it bitch?
Phone so burnt, I need my pager back
Trips with that work, my baby made it back
Fuck with them hoes, I know she hated that
You gon' cry in that Toyota or this Maybach?

(traduzione)

Griselda
Sì
Jansport J
Non fatemi domande, ascoltate solo questa merda
Ehm
Hit-Boy
Prende un volo di sola andata per prenderlo a calci ovunque io sia
Quindi se vuole rimanere, la puttana non tornerà mai più
Vuoi sapere come si sente un chip, ci sono stato una volta
Quest'anno tre all'inizio di una corsa di dieci anni
E come previsto, la mia persistenza ha ottenuto il mio nome in tutte le liste
Aveva un mattone prima di un rack, come quel ragazzo drogato di Memphis
Sono sopravvissuto a tutte quelle minacce di morte e a tre condanne penali
Plug ha scoperto che tutta la mia squadra era calda, si è tenuto a distanza
Che cos'è un palcoscenico senza microfono e senza voce di poeta?
Cosa è più importante, il fiore o il terreno che lo coltiva?
Sì, è bello, ma una regola, non farti cogliere nel momento
Oppure si torna a dondolare i cricchetti e a riscaldare l'acqua
La fame mi ha reso magro, non c'è pietà in questo gioco in cui ci troviamo
Le probabilità si accumulavano contro di noi, dovevamo giocare per vincere
Ne ho avuto una vasta, non l'ho mai vista prima dell'una di notte
Sono a ovest a Crazy Girls a pulire il bancomat
Andiamo
Telefono così bruciato, ho necessità di recuperare il mio cercapersone
Viaggi con quel lavoro, il mio bambino è tornato
Fotto con quelle troie, so che lo odiava
Piangerai in quella Toyota o in questa Maybach?
Questo per imbroglioni con soldi veri, non per puttane con borse false
Per le zappe che si innamorano dei cacciatori di pelli e dei break bags
Ha mandato un messaggio al mio amico, ma io sono fottutamente suo, è finta matta
Queste zappe non possono gestire un negro che non possono avere
Sfortunato per tutti voi, sapete chi cazzo è al comando
Ne metto un paio in barattoli, lo lascio sbuffare finché non diventa duro
Sono a casa JAY, Kerry James Marshall copre il muro
Abbastanza kush da far cadere un armadio per far cadere, sai che gli affari sono affari
Le puttane sono puttane e ci fottono tutte
Sai come va la vita, sei rimasto con i tuoi difetti, di cosa si tratta?
Mi hanno fatto incasinare, i negri pensavano che avrei sofferto a lungo
Sto guidando, contando soldi con centinaia sul piano Cullinan, uh huh
Unisci le mani e io prego per il pane
Perché ricevo cinque chiamate in prigione al giorno dai federali
Vai a dormire con una sveglia e una K sulla sporgenza
E la cassaforte ignifuga da mille libbre nella culla, ah
Telefono così bruciato, ho necessità di recuperare il mio cercapersone
Viaggi con quel lavoro, il mio bambino è tornato
Fanculo con quelle troie, lo so che lo odiava
Piangerai in quella Toyota o in questa Maybach?
Vita strappata
Rollie, è finta matta
Ehm
Ho detto fanculo, non avrei fatto un verso
Ho comprato una brutta ragazza bianca, quando l'ho montata, è Miss Universo
"Migo ha portato i polli sull'uccello, questo è il lavoro di Scooter
Controllo gli OnlyFans della mia puttana, lavoro al computer
Freddie Kane, tengo una puttana del college sul '94 con la vita strappata
Il piccolo papà le ha comprato quel falso Rollie, lei finta pazza
Butcher and the Rabbit, maledizione, controlla le nostre credenziali
Le zappe vengono scopate e rimandate a casa presto, proprio come i Clippers
Ci sei con lei puttana?
Telefono così bruciato, ho necessità di recuperare il mio cercapersone
Viaggi con quel lavoro, il mio bambino è tornato
Fanculo con quelle troie, lo so che lo odiava
Piangerai in quella Toyota o in questa Maybach?