Traduzione del testo della canzone 13-31 - beNUTS

13-31 (originale)

I look back at my life
And I wonder if I will ever arrive
At a time and place where I’m satisfied with my life
These things I can’t ignore: I know there must be more
13 to 31,
With so much left undone
I wanna live it all again
I had things going on
But the best part of my life is gone
I wanna have it all for mine
Cos I’m running out of time
People tell me I am still young
And that I still could have it all
Those empty phrases do not bring a goddamn thing
I feel like every day is wasted
I’d like burn out but all I do is fade away
13 to 31…
Slow down, look watcha got
You’re not yet dead, you’re not yet odd
Can’t you see you’ll never have enough
Relax, sit down and have a smoke
What’s life other than a joke?
When it’s all over, you’ll surely have to laugh
About all this

13-31 (traduzione)

Guardo indietro alla mia vita
E mi chiedo se arriverò mai
In un momento e in un luogo in cui sono soddisfatto della mia vita
Queste cose che non posso ignorare: so che devono essercene di più
da 13 a 31,
Con così tanto da fare
Voglio rivivere tutto di nuovo
Ho avuto delle cose in corso
Ma la parte migliore della mia vita è andata
Voglio avere tutto per il mio
Perché sto finendo il tempo
La gente mi dice che sono ancora giovane
E che potrei ancora avere tutto
Quelle frasi vuote non portano a nulla
Sento che ogni giorno è sprecato
Mi piacerebbe esaurirmi, ma tutto ciò che faccio è svanire
da 13 a 31...
Rallenta, guarda che ho ottenuto
Non sei ancora morto, non sei ancora strano
Non vedi che non ne avrai mai abbastanza
Rilassati, siediti e fuma
Cos'è la vita oltre a uno scherzo?
Quando sarà tutto finito, dovrai sicuramente ridere
Di tutto questo