Traduzione del testo della canzone Same Old Song - beNUTS

Same Old Song (originale)

The city’s light are dancin' on the water
Hot august night, she’s out, tryin' to make some friends
Silky moonlight shinin' down and it feels so good
To hear that same ol' song again, again, again, again:
«Do you wanna leave with me tonight?
I swear I’m gonna make you feel alright
I could take you for a ride, if you come with me tonight…»
He’s in the back, she is looking far to hot
Two Cubra Libre, payin', and the game went on
That bird has flown — he’s waiting fort he next episode
To find someone to sing the same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»
Hangover in the morning, again a lonely night
As usual, somehow everything went wrong
This easy livin' sometimes seems so fuckin' hard
Despair is hidden in the nonsense of this same ol' song:
«Do you wanna leave with me tonight…»

Same Old Song (traduzione)

La luce della città danza sull'acqua
Calda notte di agosto, lei è fuori, sta cercando di farsi degli amici
Luce lunare setosa che brilla e ci si sente così bene
Per ascoltare la stessa vecchia canzone ancora, ancora, ancora, ancora:
«Vuoi partire con me stasera?
Ti giuro che ti farò sentire bene
Potrei portarti a fare un giro, se vieni con me stasera...»
Lui è dietro, lei sembra troppo calda
Due Cubra Libre, pagando, e il gioco è andato avanti
Quell'uccello è volato, sta aspettando il prossimo episodio
Per trovare qualcuno che canti la stessa vecchia canzone:
«Vuoi partire con me stasera...»
Una sbornia al mattino, di nuovo una notte solitaria
Come al solito, in qualche modo tutto è andato storto
Questa vita facile a volte sembra così fottutamente difficile
La disperazione è nascosta nelle sciocchezze di questa stessa vecchia canzone:
«Vuoi partire con me stasera...»