Traduzione del testo della canzone Shut up and Dance - beNUTS

Shut up and Dance (originale)

Another day spoilt by thinking only about crap
New day — new chance, and again completely missed
Somehow you have the feeling, someone’s laughin' bout you above
And you know damn-well, this day didn’t make it once more
Shut up and dance — no more time to lose right now
Life is far too short, so c’mon just let it flow
Those greasy, licked TV-faces make you fucking sick
Your life really sucks and they just remember you about this
Hot Chicks and hotter cars — But nothing there for you
You only get leftovers and I know you don’t like that
Shut up and dance…
C’mon, don’t let go, stand up, show who you are!
We wanna see you here, and we want you not to forget:
Let’s freak out, hey, just come here!
Let your hair down, be loud, be nuts!
Here plays a band, don’t bet he jerk: Shut up and fucking dance!
Shut up and dance…

Shut up and Dance (traduzione)

Un altro giorno rovinato dal pensare solo alle cazzate
Nuovo giorno — nuova opportunità e di nuovo completamente persa
In qualche modo hai la sensazione che qualcuno stia ridendo di te sopra
E sai dannatamente bene, questo giorno non ce l'ha fatta ancora una volta
Stai zitto e balla, non più tempo da perdere in questo momento
La vita è troppo breve, quindi dai, lasciala scorrere
Quelle facce TV unte e leccate ti fanno stare male
La tua vita fa davvero schifo e loro si ricordano di te per questo
Hot Chicks e auto più calde - Ma niente lì per te
Ottieni solo avanzi e so che non ti piace
Stai zitto e balla…
Dai, non lasciarti andare, alzati, mostra chi sei!
Vogliamo vederti qui e vogliamo che tu non dimentichi:
Andiamo fuori di testa, ehi, vieni qui!
Sciogli i capelli, sii rumoroso, sii pazzo!
Qui suona una band, non scommetto che è uno stronzo: stai zitto e balla, cazzo!
Stai zitto e balla…