Traduzione del testo della canzone Disco Queen - beNUTS

Disco Queen (originale)

Being up to date, it makes your day
Try to look like girls in the fashion magazines
But your efforts are spare
Cos your origin lies bare
Keep confident, you lead the gang,
Little girls with broken hearts wanna be like you
Do they glace up to you?
Your reputation might help them, too
A perfect mechanism bears the needs
Certain styles demanding certain deeds
Disco Queen, oh Disco Queen
The glamour-sham as your enemy
Disco Queen, oh Disco Queen,
Your fancy feels like a victory
But I expect you to fall down
When you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Enter the club, time to show up
Those horny guys cannot resist your tempting looks
Take one of them home
To build your wretched self-confidence up
Your dance is work, it serves a purpose
Draw the attention of those remaining guys
Who are bargain-sale, too
And they’re keen on fucking you
He spends a drink on you, maybe two or three
Untill you dance in front of him on your knees
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, no one’s ears will hear you moan
Disco Queen, etc…
…when you reach the ground, maybe I’m gonna take you home

Disco Queen (traduzione)

Essere aggiornati, ti rende più bella la giornata
Cerca di assomigliare alle ragazze nelle riviste di moda
Ma i tuoi sforzi sono inutili
Perché la tua origine è nuda
Mantieni la fiducia, guidi la banda,
Le bambine con il cuore spezzato vogliono essere come te
Ti ammiccano?
Anche la tua reputazione potrebbe aiutare loro
Un meccanismo perfetto soddisfa le esigenze
Certi stili richiedono determinate azioni
Disco Queen, oh Disco Queen
Il glamour-sham come tuo nemico
Disco Queen, oh Disco Queen,
La tua fantasia sembra una vittoria
Ma mi aspetto che tu cada
Quando raggiungi il suolo, le orecchie di nessuno ti sentiranno gemere
Entra nel club, è ora di presentarsi
Quei ragazzi arrapati non possono resistere ai tuoi sguardi allettanti
Portane uno a casa
Per costruire la tua miserabile fiducia in te stesso
La tua danza è lavoro, serve uno scopo
Attira l'attenzione di quei ragazzi rimasti
Chi è anche un affare
E sono entusiasti di fotterti
Passa un drink con te, forse due o tre
Finché non balli davanti a lui in ginocchio
Disco Queen, ecc...
... quando raggiungi il suolo, le orecchie di nessuno ti sentiranno gemere
Disco Queen, ecc...
... quando arriverai a terra, forse ti porterò a casa