Traduzione del testo della canzone Versetzt - beNUTS

Versetzt (originale)

Den ganzen Tag geschuftet, ein Kilo Rosen herbestellt
Die Mikrowellenpizza duftet für die schönste Frau der Welt
Ich überlasse nichts dem Zufall: Sogar geduscht und frisch frisiert
Ich kann’s mir gar nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
Ich kann das einfach echt nicht fassen, was zur Hölle mach ich hier?
Sie hat mich wieder sitzen lassen.
Warum passiert das immer mir?
Früher hab ich nix gecheckt, heute weiß ich, wie das läuft:
Mein Anzug sitzt perfekt, hab' mich in Calvin Klein ersäuft
Ich überlasse nichts dem Zufall, hab meinen Style perfektioniert
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass die mich abserviert…
Kindergeburtstag is' nich' mehr, ich hab den Masterplan am Start:
Kino, Sushi, Cocktailbar und danach wird sich gepaart
Ich überlasse nichts dem Zufall, sogar ein Gummi hindrapiert
Ich kann’s mir echt nicht vorstellen, dass heut Nacht nichts mehr passiert…

Versetzt (traduzione)

Lavorato tutto il giorno, ordinato un chilo di rose
La pizza al microonde profuma per la donna più bella del mondo
Non lascio nulla al caso: anche lavato e appena acconciato
Non riesco nemmeno a immaginare che mi abbia scaricato...
Non riesco proprio a crederci, cosa diavolo ci faccio qui?
Mi ha scaricato di nuovo.
Perchè capita sempre a me?
Prima non controllavo nulla, ora so come funziona:
Il mio vestito veste perfettamente, sono annegato in Calvin Klein
Non lascio nulla al caso, ho perfezionato il mio stile
Non riesco proprio a immaginare che mi abbia scaricato...
Il compleanno dei bambini non è più, ho il masterplan all'inizio:
Cinema, sushi, cocktail bar e poi c'è un paio
Non lascio nulla al caso, nemmeno un drappo di gomma
Non riesco proprio a immaginare che non succeda niente stasera...