Traduzione del testo della canzone Ska Beach - beNUTS

Ska Beach (originale)

There’s rain outside again
And your job is keeping the pressure high
You girl’s got a new boyfriend
And on the TV only shit tonight…
You wanna get rid of this all
Fuck this system made of lies
And sometimes you hear a call
And you know that one day you will rise
Pack your bags, stand up, let’s go
To the place, the sun will always shine
You should have gone there years ago
Follow me!
I lead you to the
Ska Beach — where people always smile
Ska Beach — only friends are waiting there for you
Ska Beach — stay here for a while
Ska Beach — together we could make this dream come true
No matter what you wear
If you’re black, white, striped or plaid or pink
No matter who you’ve been
Take a seat and share a drink!
Well, maybe apart from sunburn —
There’s absolutely no need to worry
Only laughing dancing, singing around
And no one needs to hurry
Pack your bags…
Ska Beach — where the sun will never sink
Ska Beach — a place of peace and harmony
Ska Beach — got a girl, a fag, a drink
Ska Beach — ska beach is just waiting there for you an' me

Ska Beach (traduzione)

Fuori piove di nuovo
E il tuo lavoro è mantenere alta la pressione
Ragazza, hai un nuovo fidanzato
E in TV solo merda stasera...
Vuoi sbarazzarti di tutto questo
Fanculo questo sistema fatto di bugie
E a volte senti una chiamata
E sai che un giorno ti alzerai
Fai le valigie, alzati, andiamo
Per il luogo, il sole splenderà sempre
Avresti dovuto andarci anni fa
Seguimi!
Ti conduco al
Ska Beach — dove le persone sorridono sempre
Ska Beach: solo gli amici ti stanno aspettando
Ska Beach - rimani qui per un po'
Ska Beach: insieme potremmo realizzare questo sogno
Non importa cosa indossi
Se sei nero, bianco, a righe o a quadri o rosa
Non importa chi sei stato
Siediti e condividi un drink!
Beh, forse a parte le scottature solari...
Non c'è assolutamente bisogno di preoccuparsi
Solo ridere ballando, cantando in giro
E nessuno deve avere fretta
Fai i bagagli…
Ska Beach: dove il sole non tramonterà mai
Ska Beach: un luogo di pace e armonia
Ska Beach: ho una ragazza, una sigaretta, un drink
Ska Beach - ska Beach sta solo aspettando te e me