Traduzione del testo della canzone Road to Nowhere - beNUTS

Road to Nowhere (originale)

I can’t get rid of you
I can’t live with or without you
And the same applies to you
We’re stuck between decisions we don’t wanna make
You’ve got me wrapped around your fingers with such ease
I can’t resist your voice, as soon as you call me
But I don’t wanna love you
It’s a long way to happiness
We all just wanna be loved
There’s nothing you gonna get
To keep all your options, to make no decisions will lead you nowhere
I don’t wanna do that job
It’s not in line with my philosophy
I wanna have that fancy car
Although it’s crap, ecologically
I’d like to do some social work
Don’t wanna be like all other jerks
Want to get paid for a job that’s fun
My money’s always on the run

(traduzione)

Non riesco a sbarazzarmi di te
Non posso vivere con o senza di te
E lo stesso vale per te
Siamo bloccati tra decisioni che non vogliamo prendere
Mi hai avvolto tra le dita con tale facilità
Non resisto alla tua voce, non appena mi chiami
Ma non voglio amarti
È una lunga strada verso la felicità
Tutti noi vogliamo solo essere amati
Non c'è niente che otterrai
Mantenere tutte le tue opzioni, non prendere decisioni non ti porterà da nessuna parte
Non voglio fare quel lavoro
Non è in linea con la mia filosofia
Voglio avere quella macchina elegante
Anche se è una schifezza, ecologicamente
Mi piacerebbe fare un po' di lavoro sociale
Non voglio essere come tutti gli altri cretini
Vuoi essere pagato per un lavoro divertente
I miei soldi sono sempre in fuga