Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Do My Best - Beres Hammond, Buju Banton

I'm Gonna Do My Best (originale)

Watch this Beres
Woman sing all about dere wanting this
Hear why
Thought I could live without you
(Eh, eh)
Thought everything would be fine
Saw nothing special about you
But still you were plauging my mind
I used to take you for granted
You were the last name in my life
Presently you’re the most wanted
At the top of my life and it was yesterday when
I saw you down my lady
You were with my best friend
(Jealousy reign)
All
(Trop-a-tane?)
(Talking game)
(And!)
And now I’m falling in love all over again, yeah
How could I ever doubt that you were my friend?
(I'm)
Falling in love
(Falling)
All over again
(Over and over, watch this)
How could I ever doubt that you were my friend?
(Beres!)
Who say that big man don’t cry?
Yuh never miss di water till yuh well run dry
Could yuh find it in yuh heart
To give me one more try
I won’t abuse the situation, this time I won’t lie
By mi nightly conversation also mi lullaby
Well she squeeze orange juice
An mi eggs well fried
Garments well cleaned from mi socks to mi tie
She’s a friend, also a lover
Dat mean me not feel shy, me express meself
Straight up to the sky
(Oh)
Who say that big man don’t cry?
Yuh never miss di water till yuh well run dry
(Me say)
Who say that big man don’t cry?
Now I’m falling in love all over again
(It's only natural)
How could I ever doubt that you were my friend?
(Eh, eh)
(But I’m)
Falling in love
All over again
(As I was saying)
How could I ever doubt that you were my friend?
(Watch this!
Woman unleash all yuh sweet chat
An how yuh massage mi back
Heap on mi advices
(A jan tar?)
Mi get dat
Woman want affection so me dem fill up pon
Through mi ignorance, mi never understand
I gwan take time out to show me love motion
An make yuh know we cyaan
Stop correspond, I am di greatest loverboy
In all di island put on ya slipper
Put time ya gwan run
Hear me out
Woman I’ll make you understand
Even the wisest man, the great King Solomon
Hear 'bout him dickie and get a run back
Dats how him lost his thought inna di great Babylon
(So me say)
Who say that big man don’t cry?
I learn the hard way
Woman don’t ask me why
(Oh)
Who say that big man don’t cry?
Come down Beres Hammond
Come, tell the world, why
And now I’m falling in love all over again, yeah
How could I ever doubt
(How could I?)
That you were my friend?
(He's a friend also a lover)
I’m falling in love
(Never could dem fool dem bowcat?)
All over again
How could I ever doubt that you were my friend
(Watch this!)
All over the earth
Di woman dem God bless upon di laugh fi man
Di man a make dem tax it
One time yuh hurt dem feeling and make dem flex
But a making a part that is the greatest
Dis 'cause matters
(Over cuppa)
Tell ya kiss and caress waan Buju Banton
Dem make yuh ask fi best
(Tell me)
Who say that big man don’t cry?
I’ve learned the hard way
Don’t ask the DJ why
Who say that big man don’t cry?
Don’t make me ask him
Beres him no stop cry

(traduzione)

Guarda questo Beres
La donna canta tutto di dere che vuole questo
Ascolta perché
Pensavo di poter vivere senza di te
(Eh, eh)
Ho pensato che sarebbe andato tutto bene
Non ho visto niente di speciale su di te
Ma stavi ancora tormentando la mia mente
Ti davo per scontato
Eri il cognome nella mia vita
Attualmente sei il più ricercato
Al culmine della mia vita ed era ieri quando
Ti ho visto giù, mia signora
Eri con il mio migliore amico
(Regno della gelosia)
Tutti
(Trop-a-tane?)
(Gioco parlante)
(E!)
E ora mi sto innamorando di nuovo, sì
Come potrei mai dubitare che tu fossi mio amico?
(Sono)
Innamorarsi
(Cadente)
Tutto da capo
(Più e più volte, guarda questo)
Come potrei mai dubitare che tu fossi mio amico?
(Bere!)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Yuh non perdere mai l'acqua finché non ti asciughi bene
Potresti trovarlo nel tuo cuore
Per dammi un altro tentativo
Non abuserò della situazione, questa volta non mentirò
Con la mia conversazione notturna anche la mia ninna nanna
Bene, spreme il succo d'arancia
Un mi uova ben fritte
Indumenti ben puliti dai calzini alla cravatta
È un'amica, anche un'amante
Questo significa che non mi sento timido, mi esprimo
Dritto verso il cielo
(Oh)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Yuh non perdere mai l'acqua finché non ti asciughi bene
(Io dico)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Ora mi sto innamorando di nuovo
(È naturale)
Come potrei mai dubitare che tu fossi mio amico?
(Eh, eh)
(Ma io sono)
Innamorarsi
Tutto da capo
(Come stavo dicendo)
Come potrei mai dubitare che tu fossi mio amico?
(Guarda questo!
La donna scatena tutta la tua dolce chiacchierata
Un come stai massaggiando la mia schiena
Approfitta dei mi consigli
(A jan tar?)
Mi ottengo dati
La donna vuole affetto, quindi riempimi il pon
Per mia ignoranza, non capisco mai
Mi prendo del tempo per mostrarmi il movimento dell'amore
E ti faccio sapere che siamo ciano
Smettila di corrispondere, sono il più grande innamorato
In tutta l'isola mettiti la pantofola
Metti tempo ya gwan corri
Ascoltami
Donna ti farò capire
Anche l'uomo più saggio, il grande re Salomone
Ascoltalo dickie e fatti una corsa indietro
Dats come ha perso il suo pensiero inna di grande Babilonia
(Alcuni dicono)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Imparo a mie spese
La donna non mi chiede perché
(Oh)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Scendi Beres Hammond
Vieni, di' al mondo, perché
E ora mi sto innamorando di nuovo, sì
Come potrei mai dubitare
(Come potrei?)
Che eri mio amico?
(È un amico anche un amante)
Mi sto innamorando
(Non potrebbe mai ingannare dem bowcat?)
Tutto da capo
Come potrei mai dubitare che tu fossi mio amico
(Guarda questo!)
In tutta la terra
Di woman dem Dio benedica su di ride fi man
Di man a make dem tassalo
Una volta hai ferito i tuoi sentimenti e li hai fatti flettere
Ma un fare una parte che è il più grande
La causa è importante
(Su tazza)
Dì un bacio e una carezza waan Buju Banton
Dem ti fanno chiedere fi meglio
(Dimmi)
Chi dice che quell'omone non pianga?
Ho imparato a mie spese
Non chiedere al DJ perché
Chi dice che quell'omone non pianga?
Non costringermi a chiederglielo
Non lo smette mai di piangere