Traduzione del testo della canzone Pull Up The Vibes - Beres Hammond

Pull Up The Vibes (originale)

Pull up the vibes that you’re playing
Can you play some more, can you play some more?
Lift it up, jock it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more?
Yes, you got me rocking in a corner
With all the lights turn down low
Can’t express how mi glad mi come on ya
I’ve never seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family, yeah
I see no strangers around the whole massive is here
And tonight we nuh care, kill the violence dead
Mek we rock it instead jump and palave, every man get red now
Scary and the one name Skellion
Dem know everything wey a gwaan
Mi a go rope dem inna me corner
Fi find out if me brethren dem inna de lawn
Everywhere I look is pure skanking, I see no statue around, yeah
Every massive is here and tonight we nuh care
Kill the violence dead, mek we rock it instead
Jump and palave every man get red now
Yes, you got me rocking in a corner
With all the lights turn down low
Can’t express how mi glad mi come on ya
I’ve never seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family, yeah
I see no strangers around, and every massive is here
And tonight we nuh care, kill the violence dead
Mek we rock it instead, jump and palave, every man get red now

(traduzione)

Tira su le vibrazioni che stai suonando
Puoi suonare ancora un po', puoi suonare ancora un po'?
Sollevalo, sollevalo, sollevalo, torna ora
Puoi suonare ancora un po', puoi suonare ancora un po'?
Sì, mi hai fatto dondolare in un angolo
Con tutte le luci abbassate
Non riesco a esprimere quanto sono felice di venire su di te
Non ho mai visto fluire così tante buone vibrazioni
Tutti dentro sono come una famiglia, sì
Non vedo sconosciuti in tutto il massiccio è qui
E stasera non ci interessa, uccidiamo i morti violenti
Mek, lo facciamo rock, invece di saltare e palare, ogni uomo diventa rosso ora
Scary e l'unico nome Skellion
Dem sanno tutto wey a gwaan
Mi a go rope dem inna me corner
Fi scopri se me fratelli dem inna de lawn
Ovunque guardo è puro skanking, non vedo nessuna statua in giro, sì
Tutti i massicci sono qui e stasera non ci interessa
Uccidi la violenza morta, mek invece la scuotiamo
Salta e palave ogni uomo diventa rosso ora
Sì, mi hai fatto dondolare in un angolo
Con tutte le luci abbassate
Non riesco a esprimere quanto sono felice di venire su di te
Non ho mai visto fluire così tante buone vibrazioni
Tutti dentro sono come una famiglia, sì
Non vedo estranei in giro e tutti i massicci sono qui
E stasera non ci interessa, uccidiamo i morti violenti
Mek invece lo facciamo rock, saltiamo e palave, ogni uomo diventa rosso ora