Traduzione del testo della canzone Motherland - Beres Hammond

Motherland (originale)

My story, sad story now,
Still waiting for the truth to be told now,
It won’t be long now, won’t be long.
Heard the news,
Heard your rivers all run dry.
And on TV I see missiles in your sky.
Word is out, loud whispering going on,
Oh angels turned mercenaries coming ten thousand strong.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Motherland I know you love your family,
Break the chains and set yourself free.
Sound the drums, bring the children to the fold,
The grand reunion, the war is getting cold.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
My story, sad story now,
Still waiting for the truth,
Your story now.
I know it won’t be long, won’t be long.
Now ir won’t be long now.
I see children wearing bellies in their backs,
Where did the train slip off the tracks,
I wanna know now.
Sign reads 'help' promoted throughout the world,
With the picture of a little boy a little girl.
Blood is red fits different shades of color,
I wanna know who is in my corner,
L wanna know now.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
My story, sad story now,
Still waiting for the truth,
Your story make me worry now.
Heard the news, heard the rivers all run dry.
And on TV I see missiles in your sky.
Word is out, loud whispering going on,
Oh angels turned mercenaries coming ten thousand strong.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand.
Oh obeng Uhuru motherland,
Oh obeng Uhuru black and white sand…

Motherland (traduzione)

La mia storia, storia triste ora,
Sto ancora aspettando che la verità venga detta ora,
Non ci vorrà molto ora, non ci vorrà molto.
Sente la notizia,
Ho sentito che i tuoi fiumi si sono prosciugati.
E in TV vedo missili nel tuo cielo.
La voce è fuori, sussurri ad alta voce in corso,
Oh angeli si sono trasformati in mercenari arrivando diecimila forti.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
Patria, so che ami la tua famiglia,
Spezza le catene e liberati.
Suona i tamburi, porta i bambini all'ovile,
La grande riunione, la guerra sta diventando fredda.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
La mia storia, storia triste ora,
Ancora aspettando la verità,
La tua storia adesso.
So che non ci vorrà molto, non ci vorrà molto.
Ora non ci vorrà molto.
Vedo bambini con la pancia sulla schiena,
Dove è scivolato il treno fuori dai binari,
Voglio saperlo ora.
Il segno recita "aiuto" promosso in tutto il mondo,
Con l'immagine di un ragazzino, una bambina.
Il sangue è rosso si adatta a diverse tonalità di colore,
Voglio sapere chi c'è nel mio angolo,
Voglio saperlo ora.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
La mia storia, storia triste ora,
Ancora aspettando la verità,
La tua storia mi fa preoccupare ora.
Ho sentito la notizia, ho sentito che i fiumi si prosciugano tutti.
E in TV vedo missili nel tuo cielo.
La voce è fuori, sussurri ad alta voce in corso,
Oh angeli si sono trasformati in mercenari arrivando diecimila forti.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera.
Oh obeng Uhuru patria,
Oh obeng Uhuru sabbia bianca e nera...