Traduzione del testo della canzone No Disturb Sign - Beres Hammond

No Disturb Sign (originale)

Spoken) Mmm, I think I’m gonna have to call
In sick
Yeah… hey Mr. Supervisor, I think I’m gonna
Have to call in sick na na na na…
Can’t leave my woman like this…
Oooh…
If there’s one thing I can’t stand, it’s leaving you
So early in the morning.
This nine to five I have is surley getting to me For the third time I think I’m gonna have to call in sick
If I leave you now I’ll be loosing my mind, my mind.
Chorus
Hope we never get tired, and I never
Have to go to work, no one knocking on the door
Disrespecting the no disturb sign.
No baby crying, no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na na na na baby
A man who don’t sweet treat his woman
Surley wasting a lot of time,
She might not say it but she needs
Tenderness in her life.
When I look in your eyes baby,
I see clear as a warning sign,
I gotta take some more time off
And give you extra love na na na na Hope you like it.
(chorus)
Oooh won’t you come a little closer.
That’s it my orenge juice,
Reach over and hold me baby, just like that
Just like that, we’re gonna be making love, all
Through the day time (hope you like it baby)
(Chorus)
Whispering sweet, sweet prayers of love…
(Chorus x 2)
All day long, all day long now, all day long

(traduzione)

Parlato) Mmm, penso che dovrò chiamare
In malato
Sì... ehi, signor Supervisore, penso che lo farò
Devo chiamare malato na na na na...
Non posso lasciare la mia donna così...
Ooh…
Se c'è una cosa che non sopporto, ti sta lasciando
Così di mattina presto.
Queste nove meno cinque che ho mi stanno prendendo in giro per la terza volta penso che dovrò chiamare malato
Se ti lascio ora, perderò la testa, la testa.
Coro
Spero che non ci stanchiamo mai, e io mai
Devo andare al lavoro, nessuno bussa alla porta
Mancato rispetto del segnale di divieto di disturbo.
Nessun bambino che piange, nessun suono del clacson
Solo il sussurro delle nostre voci tutto il giorno
Na na na na bambino
Un uomo che non tratta dolcemente la sua donna
Surley perde un sacco di tempo,
Potrebbe non dirlo ma ne ha bisogno
Tenerezza nella sua vita.
Quando ti guardo negli occhi piccola,
Vedo chiaro come un segnale di avvertimento,
Devo prendermi ancora un po' di tempo
E darti amore in più na na na na Spero che ti piaccia.
(coro)
Oooh, non ti avvicinerai un po'.
Questo è il mio succo di arancia,
Avvicinati e tienimi piccola, proprio così
Proprio così, faremo l'amore, tutto
Durante il giorno (spero ti piaccia piccola)
(Coro)
Sussurrando dolci, dolci preghiere d'amore...
(CORO (x2)
Tutto il giorno, tutto il giorno adesso, tutto il giorno