Traduzione del testo della canzone Try If You Want - Beres Hammond

Try If You Want (originale)

As poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I know who I am
I don’t let nobody
Underestimate me and you’ll end up sorry
The father will humble you like a child
Oh Yeah
I’m getting stronger
So much stronger
Day by day
I’m getting stronger
So much stronger
Can’t move me
Can’t move me
Nooo
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
Amidst all the pressures
I’ve still got to make it
Always pushing
The sky is my limit
So keep your idle talk
I don’t have the time
There’s so much in life
If you’re willing to earn it
I’ll give you some of mine
But please don’t stress it
Awake from the slumber
Open up your eyes
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x2)
I’m getting stronger
So much stronger (stronger and stronger)
And you can’t move me, no (can't move me, can't move me)
Poor as I am I’ve got my ambition
Keep my distance from war and contention
I might not be rich but I sure got style
Got some good friends
But still some who hate me
Tell their lies
And still that don’t quake me
The joy thats inside
Brings out my healthy smile
Try if you want
Can’t stop me
Lie if you want
Still won’t move me
Won’t move me
Nooo
Won’t move me, at all.(x3)

Try If You Want (traduzione)

Per quanto sono povero, ho la mia ambizione
Mantieni la mia distanza da guerre e contese
Potrei non essere ricco, ma ho sicuramente stile
Ho dei buoni amici
Ma ancora alcuni che mi odiano
Racconta le loro bugie
E comunque questo non mi fa tremare
La gioia che c'è dentro
Tira fuori il mio sorriso sano
Prova se vuoi
Non puoi fermarmi
Menti se vuoi
Ancora non mi muoverai
Non mi muovere
Nooo
Non mi muoverà affatto.(x2)
So chi sono
Non permetto a nessuno
Sottovalutami e finirai per scusa
Il padre ti umilierà come un bambino
O si
Sto diventando più forte
Così molto più forte
Giorno per giorno
Sto diventando più forte
Così molto più forte
Non puoi muovermi
Non puoi muovermi
Nooo
Prova se vuoi
Non puoi fermarmi
Menti se vuoi
Ancora non mi muoverai
Non mi muovere
Nooo
Non mi muoverà affatto.(x2)
In mezzo a tutte le pressioni
Devo ancora farcela
Sempre spingendo
Il cielo è il mio limite
Quindi mantieni le tue chiacchiere
Non ho tempo
C'è così tanto nella vita
Se sei disposto a guadagnarlo
Ti darò alcuni dei miei
Ma per favore non stressarlo
Svegliati dal sonno
Apri gli occhi
Prova se vuoi
Non puoi fermarmi
Menti se vuoi
Ancora non mi muoverai
Non mi muovere
Nooo
Non mi muoverà affatto.(x2)
Sto diventando più forte
Così molto più forte (sempre più forte)
E non puoi spostarmi, no (non puoi spostarmi, non puoi spostarmi)
Povero come sono, ho la mia ambizione
Mantieni la mia distanza da guerre e contese
Potrei non essere ricco, ma ho sicuramente stile
Ho dei buoni amici
Ma ancora alcuni che mi odiano
Racconta le loro bugie
E comunque questo non mi fa tremare
La gioia che c'è dentro
Tira fuori il mio sorriso sano
Prova se vuoi
Non puoi fermarmi
Menti se vuoi
Ancora non mi muoverai
Non mi muovere
Nooo
Non mi muoverà affatto.(x3)