Traduzione del testo della canzone Just Say No - Beres Hammond

Just Say No (originale)

Woman don’t be blind,
Can’t you see a man like me is one of a kind.
How yu fi do that.
You don’t know say the gargamel wouldn’t leave you.
'Cause yu nu se, you are me little poolu,
Hear me say to you.
Woman in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Rock till broad daylight.
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk the evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay,
no bother mention the light.
You friend say she see me.
But she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you air Nike.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night, when the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hear why …
I’ve been working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear me say,
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
From me no mek the money, bills overdue.
Now I go home late woman, a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed, no respect no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, gone pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Buju Banton nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
in the middle of the night when the mood is right,
Hold me, let’s not fight …
I’m a man who would try the impossible,
It’s up to you now,
to break down all obstacles, girl.
You should a know that I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no.
Hear wha she should a do,
Stretch over, reach over, turn of the light.
Mek me embrace yu body with all a me might.
De little love that I have,
I wanna give you it right.
Don’t put up a resitance,
A begging you please don’t fight.
Work mek me a fi tan out late last night,
Wuk me evil money fi yu ever look right.
Water bill got to pay, no bother mention the light.
Woman a say she see me, but she tell lie fe spite.
A guess a true she want a wear off,
A you Scotch brite.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night when the mood is right,
Hold me, hold me, wha she say Beres …
She said that all men are notorious liars,
From my world she just wanba retire,
She didn’t know that I’ll never leave her,
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make her all kinds a offer,
She better say no.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me, hold me, hold me, hold me.
She say I’m not Mr Right, but Mr Ok will do,
Who from me no mek the money bills overdue.
Now I go home late woman a wrinkle and a screw.
Turn her back ina de bed,
Like no steam fish no due.
You should a hug me up and kiss me,
till me face turn blue.
Come off a love lane, travel pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Gal you should a know,
Beres Hammond nah leave you.
Woman, in the middle of the night,
When the mood is right,
Hold me tight, let’s not fight,
Sweat till broad daylight.
In the middle of the night,
When the mood is right, hold me, hold me …
Working hard all day, doing over time.
Sweat and strain just to keep you in line.
You should a know that, I’ll never leave you.
And that all they’ve been spreading is rumour,
They gonna make you all kinds a offer,
Just say no …

(traduzione)

Donna non essere cieca,
Non vedi che un uomo come me è unico nel suo genere.
Come lo fai.
Non sai dire che il gargamella non ti lascerebbe.
Perché yu nu se, tu sei me piccolo poolu,
Ascoltami dirti .
Donna nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Rock fino alla piena luce del giorno.
Allungati, allunga la mano, spegni la luce.
Mek me abbraccio il tuo corpo con tutta la mia forza.
Del poco amore che ho,
Voglio dartelo bene.
Non opporre resistenza,
A ti supplico, per favore, non combattere.
Lavora con me a fi tan fuori a tarda notte,
Wuk il denaro malvagio fi yu sembra sempre a posto.
La bolletta dell'acqua deve pagare,
nessun disturbo menziona la luce.
La tua amica dice che mi vede.
Ma lei dice bugie nonostante.
Immagino sia vero, lei vuole che si sbiadisca,
A tu air Nike.
Nel cuore della notte, quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Sudare fino alla luce del giorno.
Nel cuore della notte, quando l'umore è giusto,
Stringimi, stringimi, stringimi, ascolta perché...
Ho lavorato duro tutto il giorno, facendo nel tempo.
Suda e sforzati solo per tenerti in linea.
Dovresti sapere che non ti lascerò mai.
E che tutto ciò che hanno diffuso è voce,
Ti faranno un'offerta di tutti i tipi,
Dì semplicemente di no.
Ascoltami dire
Dice che non sono il signor giusto, ma il signor ok lo farà,
Da me no mek i soldi, fatture scadute.
Ora torno a casa tardi donna, una ruga e una vite.
Girale le spalle in un letto, nessun rispetto non dovuto.
Dovresti abbracciarmi e baciarmi,
finché la mia faccia non diventa blu.
Esci da un vicolo dell'amore, andato pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Ragazza dovresti sapere,
Buju Banton nah ti lascio.
Donna, nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Sudare fino alla luce del giorno.
nel mezzo della notte quando l'umore è giusto,
Stringimi, non litighiamo...
Sono un uomo che proverebbe l'impossibile,
Sta a te ora,
per abbattere tutti gli ostacoli, ragazza.
Dovresti sapere che non ti lascerò mai.
E che tutto ciò che hanno diffuso è voce,
Ti faranno un'offerta di tutti i tipi,
Dì semplicemente di no.
Ascolta cosa dovrebbe fare,
Allungati, allunga la mano, spegni la luce.
Mek me abbraccio il tuo corpo con tutta me stessa.
Del poco amore che ho,
Voglio dartelo bene.
Non opporre resistenza,
A ti supplico, per favore, non combattere.
Lavora con me a fi tan fuori a tarda notte,
Wuk me i soldi malvagi fi yu sembrano sempre a posto.
La bolletta dell'acqua deve essere pagata, nessun problema di menzionare la luce.
La donna dice che mi vede, ma dice bugie nonostante.
Immagino sia vero, lei vuole che si sbiadisca,
Un tu scozzese brite.
Nel mezzo della notte, quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Sudare fino alla luce del giorno.
Nel mezzo della notte, quando l'umore è giusto,
Stringimi, stringimi, cosa dice Beres...
Ha detto che tutti gli uomini sono famigerati bugiardi,
Dal mio mondo ha appena voluto andare in pensione,
Non sapeva che non l'avrei mai lasciata,
E che tutto ciò che hanno diffuso è voce,
Le faranno un'offerta di ogni tipo,
È meglio che dica di no.
Donna, nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Sudare fino alla luce del giorno.
Nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto,
Stringimi, stringimi, stringimi, stringimi.
Dice che non sono il signor giusto, ma il signor ok lo farà,
Chi da me no mek le bollette di denaro scadute.
Ora vado a casa tardi donna una ruga e una vite.
voltale le spalle in un letto,
Come nessun pesce al vapore non dovuto.
Dovresti abbracciarmi e baciarmi,
finché la mia faccia non diventa blu.
Esci da una via dell'amore, viaggia su pon avenue.
Hush ya me chulululupoolu.
Ragazza dovresti sapere,
Beres Hammond nah ti lascio.
Donna, nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto,
Tienimi stretto, non litighiamo,
Sudare fino alla luce del giorno.
Nel mezzo della notte,
Quando l'umore è giusto, stringimi, stringimi...
Lavorare duro tutto il giorno, facendo nel tempo.
Suda e sforzati solo per tenerti in linea.
Dovresti saperlo, non ti lascerò mai.
E che tutto ciò che hanno diffuso è voce,
Ti faranno un'offerta di tutti i tipi,
Dì semplicemente di no …