Traduzione del testo della canzone Cruel Man - Bering Strait

Cruel Man (originale)

I thought I would hate you, but I can’t
I wish I could leave you, but I stay
I say I could walk a thousand miles just to get away
Coming back again
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone
Waiting
I’ve faded to nothing, my colors washed away
It can’t get any worse means I’m gonna be okay
And you won’t read any word of this story
Looking at my face
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone, gone
Can’t explain why I need you
Lie to myself that I can reach you
Don’t wanna believe all the stories
They’re telling about you
I’m punished for nothing
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone
That’s why I’m here when he’s gone

(traduzione)

Pensavo che ti avrei odiato, ma non posso
Vorrei poterti lasciare, ma rimango
Dico che potrei percorrere mille miglia solo per scappare
Tornando di nuovo
Perché sono innamorato di un uomo crudele
Non gli importa del mio dolore
Lo porta solo
Ha le chiavi di ogni porta della mia anima
Ecco perché sono qui quando lui non c'è più
In attesa
Sono sbiadito nel nulla, i miei colori sono sbiaditi
Non può andare peggio significa che starò bene
E non leggerai nessuna parola di questa storia
Guardando la mia faccia
Perché sono innamorato di un uomo crudele
Non gli importa del mio dolore
Lo porta solo
Ha le chiavi di ogni porta della mia anima
Ecco perché sono qui quando lui se n'è andato, se n'è andato
Non riesco a spiegare perché ho bisogno di te
Menti a me stesso che posso raggiungerti
Non voglio credere a tutte le storie
Stanno parlando di te
Sono punito per niente
Perché sono innamorato di un uomo crudele
Non gli importa del mio dolore
Lo porta solo
Ha le chiavi di ogni porta della mia anima
Ecco perché sono qui quando lui non c'è più
Ecco perché sono qui quando lui non c'è più