Traduzione del testo della canzone What Is It About You - Bering Strait

What Is It About You (originale)

My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head
So loud that it drowns out the sounds of our voices, And I can’t heard a word
being said;
Dazed and confused, like I’m in an illusion, Livin' outside of time
Like my arms and my hands and the skin on my fingers Are somebody else’s not
mine.
CHO: What is it about you?
I can’t control the hunger;
What is it about you?
And the spell you’ve got me under.
As desire washes over me like water, oh I wonder
What is it about you?
What is it about you?
There’s no explanation, I’m helpless when I Just imagine you touching me And when I fantasize I see me in your eyes, And I swear it’s reality;
All I’ve go to do is think about you, And the blood rushes through my veins
You’re my only addiction — the need to be with you Is driving me insane.
(Repeat Chorus)
Oh, I don’t know if it’s love, Or if it’s obsession
But it’s something — It’s something
(Repeat Chorus)
What is it about you?
My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head.

What Is It About You (traduzione)

Le mie labbra e la mia bocca sono asciutte come la polvere, il mio cuore tuona nella mia testa
Così forte da soffocare i suoni delle nostre voci, e io non riesco a sentire una parola
detto;
Stordito e confuso, come se fossi in un'illusione, vivendo fuori dal tempo
Come le mie braccia e le mie mani e la pelle delle mie dita Non è qualcun altro
il mio.
CHO: Che cosa ti riguarda?
Non riesco a controllare la fame;
Di cosa si tratta?
E l'incantesimo a cui mi hai tenuto sotto.
Mentre il desiderio mi inonda come l'acqua, oh mi chiedo
Di cosa si tratta?
Di cosa si tratta?
Non c'è alcuna spiegazione, sono impotente quando immagino che mi tocchi e quando fantastico mi vedo nei tuoi occhi e giuro che è la realtà;
Tutto quello che devo fare è pensare a te, e il sangue scorre nelle mie vene
Sei la mia unica dipendenza: il bisogno di stare con te mi sta facendo impazzire.
(Ripeti coro)
Oh, non so se è amore, o se è ossessione
Ma è qualcosa — È qualcosa
(Ripeti coro)
Di cosa si tratta?
Le mie labbra e la mia bocca sono asciutte come la polvere, il mio cuore tuona nella mia testa.