Traduzione del testo della canzone I'm Not Missing You - Bering Strait

I'm Not Missing You (originale)

I still wear a locket with a picture of you and me by the river;
Was it that long ago?
I can still feel that chill of September;
All the leaves falling down Just like they are now as I stare out my window.
CHO: I’m not missing you, I’m not missing you;
You’re no longer a part of my life,
Now if only my broken heart knew.
I’m not missing you.
Got your sweater on, you know the one that I gave you that you never wore;
Guess I’m better off, that you didn’t like the color 'cause it keeps me warm;
All the memories neatly penned on the pages of the journal
Full of things I’m still holdin' onto that I should’ve lost long ago.
(CHORUS)
A knock on the door, a telephone ring,
A card in the mail, I wanna believe;
(INSTRUMENTAL to verse)
(CHORUS)
I’m not missing you, I’m not missing you.

(traduzione)

Indosso ancora un medaglione con una foto di te e me vicino al fiume;
È passato così tanto tempo?
Riesco ancora a sentire quel freddo di settembre;
Tutte le foglie che cadono proprio come sono ora mentre guardo fuori dalla mia finestra.
CHO: Non mi manchi, non mi manchi;
Non fai più parte della mia vita,
Ora, se solo il mio cuore spezzato lo sapesse.
Non mi manchi.
Ti sei messo il maglione, conosci quello che ti ho dato e che non hai mai indossato;
Immagino che sto meglio, che non ti piaceva il colore perché mi tiene caldo;
Tutti i ricordi scritti con cura sulle pagine del diario
Pieno di cose su cui mi sto ancora aggrappando che avrei dovuto perdere molto tempo fa.
(CORO)
Un bussare alla porta, uno squillo del telefono,
Una carta nella posta, io voglio credere;
(STRUMENTALE a versetto)
(CORO)
Non mi manchi, non mi manchi.