Traduzione del testo della canzone Tell Me Tonight - Bering Strait

Tell Me Tonight (originale)

Welcome to me eyes, baby;
See what you see.
I feel like I’m fallin', baby;
Are you fallin' with me?
I can’t help but wonder.
See’mon, baby, tell me tonight.
I got a feelin' there’s somethin',
On the tip of my tongue.
Come right out an' say it now, baby,
Don’t leave me hangin' on.
Please don’t keep me watin',
See, mon, baby, tell me…
If you feel like I feel.
When we touch,
Does a fire build?
Down in your soul,
Burnin' out of control.
Tell me tonight.
They say life is like a river,
Time is like a wind.
Love is a sail you raise,
And ride away again.
Are you comin' with me?
See, mon, baby, tell me…
If you feel like I feel.
When we touch,
Does a fire build?
Down in your soul,
Burnin' out of control.
Tell me tonight.

Tell Me Tonight (traduzione)

Benvenuto da me occhi, piccola;
Guarda cosa vedi.
Mi sento come se stessi cadendo, piccola;
Stai cadendo con me?
Non posso fare a meno di chiedermi.
Ci vediamo, piccola, dimmelo stasera.
Ho la sensazione che ci sia qualcosa,
Sulla punta della lingua.
Vieni fuori e dillo ora, piccola,
Non lasciarmi in sospeso.
Per favore non farmi aspettare,
Vedi, mon, piccola, dimmi...
Se hai la sensazione che io mi senta.
Quando ci tocchiamo,
Un incendio si sviluppa?
Giù nella tua anima,
Bruciando fuori controllo.
Dimmelo stasera.
Dicono che la vita sia come un fiume,
Il tempo è come un vento.
L'amore è una vela che alzi
E scappa di nuovo.
Vieni con me?
Vedi, mon, piccola, dimmi...
Se hai la sensazione che io mi senta.
Quando ci tocchiamo,
Un incendio si sviluppa?
Giù nella tua anima,
Bruciando fuori controllo.
Dimmelo stasera.