Traduzione del testo della canzone It Hurts Just A Little - Bering Strait

It Hurts Just A Little (originale)

Sometimes I think I’m well on my way
Sometimes I think that I did okay
Bu every time that you come around
My whole world turns upside down
And it hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Every time I see you
I used to think when I turned out the lights
I’d find peace in the dark of the night
But you’d come creepin' into my dreams
And I found out just what it means
To hurt just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Every time I see you
Every time you come around
My whole world turns upside down
It hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you
Yeah, it hurts just a little
More than a little
Tear’s gonna fall if I’m not careful
It hurts just a little
When I see you

(traduzione)

A volte penso di essere sulla buona strada
A volte penso di aver fatto bene
Bu ogni volta che vieni in giro
Tutto il mio mondo si capovolge
E fa solo un po' male
Più di poco
Le lacrime cadranno se non sto attento
Fa solo un po' male
Quando ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Pensavo quando spegnevo le luci
Troverei la pace nel buio della notte
Ma verresti di soppiatto nei miei sogni
E ho scoperto cosa significa
Per ferire solo un poco
Più di poco
Le lacrime cadranno se non sto attento
Fa solo un po' male
Quando ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che vieni in giro
Tutto il mio mondo si capovolge
Fa solo un po' male
Più di poco
Le lacrime cadranno se non sto attento
Fa solo un po' male
Quando ti vedo
Sì, fa solo un po' male
Più di poco
Le lacrime cadranno se non sto attento
Fa solo un po' male
Quando ti vedo