Traduzione del testo della canzone Jagged Edge Of A Broken Heart - Bering Strait

Jagged Edge Of A Broken Heart (originale)

When I saw you today I just turned away
Don’t wanna see you, don’t wanna see you so soon
'Cause I’ve tried to pretend, that we were never more than friends
An' I’ve been tryin' to keep from cryin', and I’ve been:
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Walkin' on pins and needles
Never gonna hold you, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
So now I’m on my own learnin' how to live alone
And every night’s another shade of blue
Even now, I see your eyes smilin' as you told your lies
It’s no use tryin', I can’t stop cryin': I’m bound to without you
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Now I’m afraid to walk in places
Seein' those familiar faces
Knowin' you could be there with them:
So afraid that you’d see that I’ve been
Walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Ever since you left me, darlin'.
(Ever since you left me.)
I feel the jagged edge of a broken heart
Oh, walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Never gonna hold you, darlin'.
(Never gonna hold you.)
I feel the jagged edge of a broken heart
To fade

Jagged Edge Of A Broken Heart (traduzione)

Quando ti ho visto oggi, mi sono semplicemente allontanato
Non voglio vederti, non voglio vederti così presto
Perché ho cercato di fingere che non siamo mai stati più che amici
E ho cercato di non piangere e sono stato:
Camminando su spilli e aghi
Da quando mi hai lasciato, tesoro
Sento il bordo frastagliato di un cuore spezzato
Camminando su spilli e aghi
Non ti abbraccerò mai, tesoro
Sento il bordo frastagliato di un cuore spezzato
Quindi ora sto imparando da solo a vivere da solo
E ogni notte c'è un'altra sfumatura di blu
Anche ora, vedo i tuoi occhi sorridere mentre raccontavi le tue bugie
È inutile provare, non riesco a smettere di piangere: sono obbligato a farlo senza di te
Camminando su spilli e aghi
Da quando mi hai lasciato, tesoro
Sento il bordo frastagliato di un cuore spezzato
Ora ho paura di camminare in posti
Vedere quei volti familiari
Sapendo che potresti essere lì con loro:
Così paura che tu possa vedere che ci sono stato
Camminando su spilli e aghi (Camminando su spilli e aghi.)
Da quando mi hai lasciato, tesoro.
(Da quando mi hai lasciato.)
Sento il bordo frastagliato di un cuore spezzato
Oh, camminando su spilli e aghi, (camminando su spilli e aghi.)
Non ti abbraccerò mai, tesoro.
(Non ti tratterrò mai.)
Sento il bordo frastagliato di un cuore spezzato
Svanire