Traduzione del testo della canzone When Going Home - Bering Strait

When Going Home (originale)

1600 hundred miles to cry it out;
1600 miles until the airplane touches down;
To relive every moment since the day we met;
Remember how forever felt, and then forget
27 days of walkin' on the sun;
27 days believein' I had found the one;
Finally learnin' what true passion’s all about;
How could anything that burns that strong suddenly burn out?
CHORUS: I’m leavin' Austin on the 1205;
Gonna take my newly broken heart back to my old life;
And you know that you’ve been gone a little bit too long
When going home feels like moving on, yeah
My sister will be waiting at the gate;
I’ve got three more hours to get my story staight;
'Cause I’ve been tellin' her for weeks that it’s true love;
There’s no easy way to say how wrong I was
In spite of all the dreams and all the best laid plans
Sometimes we start over right where we began
When going home feels like movin' on;
movin' on;
movin' on

When Going Home (traduzione)

1600 miglia per gridarlo;
1600 miglia fino all'atterraggio dell'aereo;
Per rivivere ogni momento dal giorno in cui ci siamo incontrati;
Ricorda come si è sentito per sempre, e poi dimentica
27 giorni di camminare sul sole;
27 giorni credendo di aver trovato quello;
Finalmente imparando cos'è la vera passione;
Come potrebbe bruciare improvvisamente qualcosa che brucia così forte?
CORO: Lascio Austin sulla 1205;
Riporterò il mio cuore appena spezzato nella mia vecchia vita;
E sai che sei stato via un po' troppo a lungo
Quando tornare a casa sembra di andare avanti, sì
Mia sorella ti aspetterà al cancello;
Ho altre tre ore per mettere in chiaro la mia storia;
Perché le dico da settimane che è vero amore;
Non esiste un modo semplice per dire quanto mi fossi sbagliato
Nonostante tutti i sogni e tutti i piani migliori
A volte ricominciamo proprio da dove abbiamo iniziato
Quando tornare a casa sembra di andare avanti;
andare avanti;
andare avanti